| Градоначалникот нека го исчисти градот, а не децата од училиштата. | Let the Mayor clean the city, not children from schools. |
| По 6-месечно истражување во своето слободно време, Чен напиша извештај за загадувањето на реката и предложи некои мерки како да се исчисти. | After investigating for six months in his spare time, Chen wrote a report on pollution in the river and suggested some measures to clean it up. |
| Само што го проверив неговиот профил и тој имаше многу нови видеа, последното е од Паул Далтон, „Најдобриот чистач на светот“ кој дошол дури од Велика Британија за да му го исчисти автомобилот. | Well I just checked his account now and he has a ton of more videos the latest is of Paul Dalton, “The worlds best car cleaner” who came in all the way from the UK to clean his car. |
| Протестите надвор од Ватанија станаа доста напнати, со тоа што демонстрантите мавтаа со бришалки и шишиња со белило, барајќи да се „исчисти“ радиодифузерот, а исто така напаѓаа и новинари. | The protests outside Wataniya had grown increasingly tense, with protestors brandishing mops and bottles of bleach, demanding to "cleanse" the broadcaster, and attacking journalists. |
| Сега, исчисти го тоа. | Ah, clean it up |
| Ќе бидам најмоќен во Хил Вели. Ќе го исчистам градот. | I'll be the most powerful man in Hill Valley... ...and I'm going to clean up this town. |
| Ми треба некој да ми помогне да го исчистам местото. | I need somebody to help me clean the place up. |
| Кажи ми,... ..ако поседував бар и сакам да го исчистам,... ...колку ќе ме чини за да дојдеш да работиш за мене? | TeII me,... ..if I owned a bar and wanted to clean it up,... ..how much would it take to get you to come work for me? |
| Ќе ги исчистам сите. | I'm gonna clean them all. Tony's in an hour. |
| Сега морам да го исчистам преминот број 2. | Now we got to clean up Aisle 2. |
| Во зависност на тоа кога ќе пристигне новиот затвореник може да се случи да го исчистиш тоалетот само еднаш, но јас морав да го правам тоа една недела... | Depending on when a new prisoner would come you could have to do the toilet cleaning only once but I had to do it for one week… |
| Мораш да го исчистиш патот помеѓу нас. | I must cleanse the way between us. |
| Се надевам ќе го исчистиш местото. | Hope you're gonna clean that place up. |
| Ќе се појавиш и ќе се обидеш да го исчистиш местото од домородците. | You'd show up and try to clean the place, and scare the native girls away. |
| Џамал, може да ја исчистиш устата. | Jamal, you can clean the moat. |
| Ќе ја исчистиме куќата и ќе ги изненадиме. | We'll clean the house and surprise them. |
| Некои фрагменти се стврднати... и ќе мораме да го исчистиме сето и да го вртиме под притисок. | Some fragments kicked up, and we've got to clean it all out and repressurize it. |
| Треба да ја исчистиме куќава. | We gotta clean up the house. |
| Нели планиравме едно време да ја исчистиме ќелијата? | We've been meaning to clean out that room for a while, haven't we? |
| Ќе го исчистиме во куќата. | We'll have that cleaned for you at the house. |
| Не треба да ми ја исчистите шофершајбната! | No! No, I don't need my windshield cleaned. |
| Значи ќе ми го исчистите досието? И ќе ми ги извадите овие од глуждовите. | So you gonna clean my record... and get this thing of my ankle. |
| Мислам дека ви реков да исчистите. | I thought I told you guys to clean up. |
| Г. Градоначалнику, изберени сте во кампања да го исчистите градот. Кога ќе почнете? | /Mr. Mayor, you were elected /in a campaign to clean up the city. /- When are you gonna start? /- I already have. /Like this Batman. /We're hearing he's doing good, /criminals are running scared. |
| Само го облеков ова за да ви помогнам да исчистите. | I just threw this on to help you clean up. |
| Претходно овој месец, сличен настан се случи во Санкт Петербург, каде заменикот гувернер, беше критикуван затоа што им рече на граѓаните да го исчистат снегот од нивните улици, кога службите за чистење снег нема да се појават. | Earlier this month, a similar episode took place in St. Petersburg, where the lieutenant governor came under fire for telling citizens to clean up their own streets, when snow-removal crews don’t show up. |
| Надевајќи се дека на бунтувањето наскоро ќе му дојде крај, граѓаните го користат хаштагот #RiotCleanup, преку кој што организираат волонтери, кои ќе помогнат да се исчистат улиците и да се надоместат штетите. | Showing hope that the rioting will soon come to an end, the #RiotCleanup hashtag is used by citizens organizing volunteers to help clean streets and repair damage. |
| Помогнати од социјалните медиуми како Фејсбук и Твитер да ги организираат волонтерите и да споделуваат информации, заедници насекаде во Лондон се мобилизираа за да го исчистат сметот. | Aided by social media platforms such as Facebook and Twitter to organise volunteers and share information, communities across London mobilised to clean debris. |
| Кога ќе исчистат, сакаш... | Yeah? So you think after they clean up this mess, we could... |
| Тие ќе ја исчистат. | They will clean it. |
| - Се исчистив. | - I cleaned it all up. |
| Тоа беше навистина уморна вечер, па откако го затворив сефот, и го исчистив џоинтот се што сакав е да си одам дома. | It had been a fairly busy night so by the time I closed the register and cleaned upthe Joint, all I wanted to do was go home |
| Па го исчистив телото и ги отстранив сите докази поврзани со мене. | So I cleaned the body, removed aII evidence connecting it to me. |
| Знаеш, Теди е виновен што доцнам, имаше мала незгода на задното седиште, имаше памук на сите страни, но се исчистив. | It's actuaIly Teddy's fault that I'm Iate. He had a Iittle accident in the backseat, cotton aII over the place, but I cleaned it up. |
| И Чак и јас те сокривме тука позади и те исчистивме за никој да не дознае. | And Chuck and I we snuck you back in here, we cleaned you up so nobody'd find out. |
| Го поминавме со компресор, и го исчистивме. | We went at it with the steam hose, cleaned it up for you. |
| Овој парк беше полн со дилери, но го исчистивме. | This park is ground zero for drug trafficking in the city. And we cleaned it up, didn't we, Stan? Ain't that right? |
| Го исчистивте резервоарот? | Have you cleaned the tanks? |
| Последниве неколку недели, како што Египќаните ја „исчистија“ својата земја од диктаторство, плоштадот Тахрир беше полн со луѓе, полн со радост и како резултат на тоа, полн со работи за расчистување. | For the past few weeks, as Egyptians "cleaned" their country of a dictatorship, Tahrir Square was full of people, full of joy, and as a result, full of things to clean up. |
| Аудио форензичарите ја исчистија снимката. | Audio forensics cleaned up the recording. |
| Каде ги чувам, копилињата ме исчистија. | The hustling bastards cleaned me out. |
| Копилињата ме исчистија целосно. | Hustling bastards cleaned me out. |
| Ме исчистија во вегас и "супер боул". | Vegas and the Super Bowl cleaned me out. |
| Вие исчистете го каминот. | You clean the fireplace. |
| Не ми е гајле чија вина е, само исчистете го местово. | I don't care whose fault it is. Just get this place cleaned up! |
| Но исчистете позади себе. | But clean up after yourselves. |
| Чувајте ја мојата ќерка и исчистете ја од нејзините грешни дејствија. | Watch over my daughter, and cleanse her of her wrong doings. |
| И исчистете ја секоја трага од крв. | And see all traces of blood cleansed. |
| Ќе сакаш да го видиш, исчистен е како нов. | You ought to see it. It's cleaning up like new. |
| Не, скоро бил исчистен со силно средство за чистење. | No, it had recently been cleaned with a strong industrial-strength cleaning solution. |
| - Си исчистил се за мене. | -You cleaned up for me. |
| Го исчистил сефот, а го оставил пиштолот. | Come on. I mean, he cleaned out the box. He left the gun. |
| Бидејќи некој друг го исчистил. | Cos someone else cleaned up your mess. |
| - Добро си го исчистил Биг Фут. | - You cleaned up Big Foot here real nice. |
| Значи дека се исчистила. Каде е сега? | So she cleaned up. |
| Се исчистила... ...и си ја побарала ќерката назад. | She cleaned herself up, and she wanted her daughter back. |
| Значи дека се исчистила. | So she cleaned up. |
| Се исчистила и си ја побарала ќерката назад. | She cleaned herself up, and she wanted her daughter back. |
| -Ја исчистила. | She cleaned it. |
| Можеби ја исчистиле и ставиле поголеми кафези кога чуле дека Германците доаѓаат. Но за навистина нас не изгледаше многу поразлична од зоолошката во Берлин. | They might have cleaned it and put bigger cages when they heard the Germans are coming… but for us it looked not much different than the zoo in Berlin, really. |
| Навистина го исчистиле местово. | They really cleaned this place up. |
| Можно е да исчистиле. | Maybe it's just been cleaned. That's about it. |
| - Како сите наркомани да се исчистиле. | - Like the fiends all cleaned themselves up. |
