| - Lekarz kazał czyścić rany dwa razy dziennie. | --No, the doctor said that we had to clean the wounds twice a day. |
| - Mówiłeś, że mam czyścić. | - You told me to clean it out. |
| - Nie wolno go czyścić. | Well, you're not supposed to clean the filter. |
| -Jesteśmy płascy na naszych dupach szczęśliwy by czyścić po twoim śledzić - i - pokaz kucyka. | - We're flat on our asses happy to clean up after your dog-and-pony show. |
| /... Pułkownik niespodziewanie/ /zaczyna czyścić szyby./ | The colonel suddenly began to clean the window. |
| - Ja tylko czyszczę podłogę i resztę. | - I'm just cleaning the floor and stuff. |
| A myślisz, że co robię, czyszczę żyrandol? | What do you think I'm doing, cleaning the chandelier? |
| Cały dzień czyszczę zlewy i walczę z nietoperzami dla Stana, a teraz muszę go uratować przed jakimś szalonym mózgowym demonem? | I spend all day cleaning sinks and fighting bats for Stan, And now I have to save him from some crazy brain demon? |
| Ciągle je czyszczę, ale nic nie pomaga. | I clean and clean, and I still can't get everything out of 'em. |
| - Nie, mam na myśli jak je naprawdę czyścisz. | - No, I mean to really clean it. |
| - Znów to czyścisz? - Witaj kochanie | - You're cleaning it again? |
| - padasz na kolana i czyścisz, racja? | - get down on your knees and scrub clean, right? |
| A skąd? 20 lat pracuję dla twojego przedsiębiorstwa, odkopuję trumny, ty tylko czyścisz je z błota, lakierujesz i sprzedajesz jako nowe. | 20 years I work for your company, I dig the coffins out, you just clean them from the mud, lacquer them and sell them as new. |
| Co studiujesz gdy nie czyścisz nocników? | So, uh, when you're not cleaning chamberpots, what's your major? |
| - A kto czyści twoją lodówkę? | - Who cleans your fridge? |
| - Leticia czyści karabin. | "Leticia cleans her gun." |
| - Nikt nie czyści huśtawki. - Ta. | - Nobody cleans swing sets. |
| A to do czyszczenia tego, czym czyścimy kible. | And we use that one to clean the thing we clean the toilets with. |
| Dobra, czyścimy. | All right, guys, let's clean it up. |
| Jeśli to konieczne, czyścimy je z wierzchu. | If necessary, we clean them outside |
| Może dlatego czyścimy naszą broń. | I think maybe that's why we're cleaning our guns. |
| Najczęściej wypełniamy worki piachem i czyścimy filtry. | Mostly... Mostly we're filling sandbags and cleaning vehicle filters. |
| Może tylko czyścicie dywany. " | Maybe you just clean carpets." |
| Może tylko czyścicie dywany. | Maybe you just clean carpets. |
| W jaki sposób czyścicie grill? | How do you clean your grill? |
| Zawsze, gdy przechodzę przez bramę, czyścicie mi buty. | Why, boys, every time I come through that gate, you clean off my shoes. |
| czyścicie zewnętrzną powlokę wszystkiego, lecz wasze wnętrza są zgniłe i skażone głupotą i podłością. | You cleanse the outside of everything, but inside you are rotten and polluted by stupidity and malice. |
| - Bobby i Greg czyszczą. | - Bobby and Greg are on cleanup. |
| /I wtedy wpadło mi do głowy... że nie czyszczą żarówek. | And that's when it hits me. They don't clean lightbulbs, Allison. |
| /Wiesz, jak czyszczą kina? | You know how they clean theatres? |
| A zatem, skoro pracuje dla firmy sprzątającej, to ma dostęp do każdego pokoju, jaki czyszczą w hotelu. No. | So, if she works for a cleaning company, she has access to any hotel room they service. |
| Brygadierzy czyszczą swoje podwórko. | The Brigadiers are cleaning house. We've got three targets. |
| Chodź i czyść. tutaj, weź to. | Come and clean it up here, take it |
| Dalej czyść tu samochody do małżeństwa Sanjany. | You keep cleaning cars here till sanjana's marriage. |
| Jeśli możesz, czyść dalej te podłogi, nakarm swoją rodzinę i jeśli chcesz nakarmić ją do syta, lepiej niech to miejsce wygląda jak z obrazka na czas tej kontroli. | And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation. |
| Nie czyść pralki, po prostu wrzuć do niej szmaty, zrozumiałeś? | Don't clean the washing machine. Just put the rags in the washing machine, understand? |
| Tego nie czyść, wyrzucamy to. | Hey, buddy, you don't have to clean that. We're throwing it out. |
| - Niemożliwe, dopiero co czyściłam. | That's impossible, I just cleaned it. |
| Co mnie dręczy z kilku powodów, łącznie z faktem, że nie pamiętam kiedy ostatnim razem czyściłam podłogę w łazience! | Which is disturbing to me on several levels, including the fact that I can't remember the last time I cleaned the floor of the bathroom! |
| Dopiero co czyściłam dywany. | I just had the carpets cleaned. |
| Gotowałam, czyściłam, wycierałam jej mocz! | I've cooked, cleaned, mopped up her urine ! |
| Już tak czyściłam. | I have steam cleaned before. |
| - Już czyściłaś broń, Martine. | You've already cleaned your weapon, Martine. |
| Nigdy jej nie czyściłaś? | Have you never cleaned it? |
| A ona to czyściła. | And she cleaned it up. |
| Biżuterię czyściła regularnie, ale nie obrączkę. | The rest of her jewellery has been regularly cleaned, but not her wedding ring. State of her marriage right there. |
| Co z drużyną z Interpolu, która czyściła mieszkanie? | What about the Interpol team who cleaned the apartment? |
| Często robiła trwałą i nie czyściła kotu kuwety. | She used to always perm her hair and never cleaned the cat box. |
| Kiedy Elise czyściła ze wszystkiego biuro Billa, poddasze i dom w Hamptons - | While Elise cleaned out Bill's office, loft and house in the Hamptons - Brenda and I looked for an office. A base for the Club. |
| - Zbierałem, szorowałem i czyściłem flaki i juchę, bo robię to, czego wymaga interes. | Scooped and scrubbed and cleaned up the guts and gore... 'cause I do what the business requires. |
| Cholera, a właśnie czyściłem garnitur. | Oh, man, I just had this suit cleaned. |
| Co masz na myśli, mówiąć, że czyściłeś? | What do you mean, you cleaned? |
| Czwarty, kiedy czyściłeś ranę, ona patrzyła na wacik zamiast patrzeć gdzieś indziej. | Four, when you cleaned the wound, she flexed into the cleaner instead of away from it. |
| Ile razy czyściłeś dzisiaj ten pistolet? | How many times have you cleaned those pistols tonight? |
| Kiedy ją czyściłeś? | When was the last time you cleaned this? |
| Kiedy ostatnio czyściłeś ten silnik? | When was the last time you cleaned this engine? |
| ' Nie! Będę czyścił buty, zbierał śmieci, cokolwiek. Będę sprzedawał kupony na loterię. | I polished shoes, cleaned the streets, sold lottery tickets |
| 2 miesiące temu czyścił baseny, dziś należy do najlepszych. | KC, is incredible that two months ago you cleaned swimming pools and now you are in the equipment number one of motocross. |
| Adam czyścił tylko dywan. | Adam just... cleaned the carpet. |
| Dopiero go czyściliśmy. | Wejust had it cleaned. |
| Kiedy czyściliśmy komputer Bobbiego Mehta, znaleźliśmy jakieś pliki dla twoich oczu wyłącznie. | When we cleaned up bobby mehta's computer, We found some off-book files for your eyes only. |
| Potem cały dzień czyściliśmy trabanta. Drucikiem wydłubywaliśmy ze szpar schnące żółtko. Słońce prażyło. | Then we cleaned the car all day the yolks were drying all over the sun was scorching and the stink for two months that car stank like the local mineral water. |
| Zeszłej nocy czyściliśmy broń. | Last night we cleaned my rifle. |
| Cóż, kiedy ostatni raz je czyściliście? | Well, when was the last time you had it cleaned? |
| Kiedy ostatni raz czyściliście basen? | When was the last time you had your pool cleaned ? |
| Nie pracuję w muzeum, ale czy czyściliście obraz w ciągu ostatniego półtora roku? | I don't work at a museum, but have you cleaned the painting in the past year and a half? |
| Jakbyście czyścili natrysk, mielibyście niesamowite ciśnienie. | You know, if you guys cleaned this showerhead, you could have amazing pressure. |
| Przez ostatnich kilka tygodni, kiedy Egipcjanie „czyścili” swój kraj z dyktatury, Plac Tahrir był pełen ludzi, pełen radości- w wyniku czego, pełen rzeczy do posprzątania. | For the past few weeks, as Egyptians "cleaned" their country of a dictatorship, Tahrir Square was full of people, full of joy, and as a result, full of things to clean up. |
| Przypomnij mi, żebym spytała, kiedy ostatnio czyścili filtry w klimatyzacji. | Oh, remind me to ask them when them cleaned the air conditioning filters last. |
| Później dowiedzieliśmy się, że gdy czyścili moje ciężkie kostiumy w pralni chemicznej, używali roztworu tetry. Pod wpływem potu przenikała do mojego krwiobiegu i uszkodziła mi nerki. | We found out later that when those heavy costumes I wear get dry cleaned, they use this tetrachloride solution, and I would sweat, and it'd get absorbed into my bloodstream and shut down my kidneys. |
| Sądzę, że strażacy pierwotnie zarazili się wirusem, gdy czyścili hełm. Tarcie aktywuje długo rozkładające się organizmy Chitauri. | I believe the firefighters initially contracted the virus when they cleaned the helmet, the friction activating some long-decaying chitauri organism... |
