| "...şapka standı açmak, kumsalda yatmak istiyorum. " | "open a hat stand, just lie on the beach." |
| "Avluya çıkamazdınız..." "...pencere açmak veya dışarı çıkmak kesinlikle yasaktı." | You couldn't go out into the yard, no way could you open a window or go outside. " |
| "Beyaz Kaymak" diye bir yer açmak istiyordu. | Wanted to open up a place called The White Swallow. |
| "Beşe kadar sayarken parmaklarını kapatırsın..." "...ve bir daha avucunu açmak istemezsin." | 'You count five closing your fingers... ' '... and you hate to open them again' |
| "Bilgi edinmek için gözümüzü ve kulağımızı dört açmak... | "Information was gotten by keeping your eyes and ears open... |
| "Geceleyin açarım pencereyi ve derim ki aya, | "At night I open the window and ask the moon |
| "Şafak sökmeden önce, tüm kapıları açarım." | "Not having seen the dawn, I open every door. " |
| # Etekler indiğinde dükkanı açarım | # When skirts drop I open shop |
| - Bana ne yapabilirsin ki? - O odanın kapısını açarım ve bütün şapkalarını alıp paramparça ederim. | - I'll open that closet door and take every one of those hats and destroy 'em. |
| - Belki bir dükkân açarım. | I could open a shop. |
| "Hershey" dediğinde "apple" cevabını almazsan ateş açarsın, anladın mı? | You say "Hershey" and you don't hear "apple," you open fire, you understand? |
| "Nefes Kapma" Bunu açarsın. | You open it up, |
| # Gözlerini açarsın...# | # You open your eyes... # |
| - Bunlarla küçük bir dükkan açarsın gibi. | Looks like you can open your own little store. |
| - Hayır, sonra açarsın. | -No, open it later. |
| "Kan kilidi açar ve bunun hakkında yazılan herşeyi bulmak zorundasın. | "Blood opens the lock and you shall find... all that is written about you. |
| "Kan kilidi açar ve bunun hakkında yazılmış herşeyi bulmak zorundasın | "Blood opens the lock and you shall find all that is written about you. |
| "Kovboy Moreira kapıyı açar, son dövüşü için hazırdır." | "The gaucho Moreira opens the door ready for his last fight. |
| "O kadın, gökkuışağı köprüsüne vardığında ellerini açar." | "When she reaches the rainbow bridge" "she opens her hands" |
| "Okuma yazma bilmek insanın gözlerini açar. | "Reading and writing opens one's eyes. |
| "Bugün kendi restoranımı açtım, çok para kazanacağım. | "Today I opened my own restaurant and I'm starting to make big bucks. |
| "Casino Paganini"yi Paris'te açtım. | I opened the 'Casino Paganini " in Paris |
| "Düz git, sağa dön". Kapıyı açtım, aynen şunu söyledi "Sen Yahudi misin?" | "Up ahead, take a right." I opened the door and the car went, "Are you Jewish?" |
| "Ellerimi açtım boştu, sadece kum vardı" | "i opened my hand, and there was only ash" |
| "Güneş Yanığı" adını verdiğim güneş enerjisiyle çalışan bir solaryum zinciri açtım. | I've opened up a chain of solar-powered tanning beds called "Sun Tan." |
| - Ben de kapıyı açacağım... | I will open the door. |
| - Geri döndüğümde, kapıyı açacağım. | - When I return I will open the door. |
| - Ona dokunma, ben açacağım. | Stop touching it, and I will open it. |
| Ama ben bu kapıyı açacağım! | But I will open it! |
| Arka kapıyı açacağım! | I will open the back door! |
| - Asgarda bir portal açıyorum. | - I am opening a portal to Asgard. |
| - Kapıyı açıyorum! | - l am opening the door! |
| Bavulu açıyorum. X | I am opening the suitcase. |
| Bir gece kulübü açıyorum ve müşterilerimin de biraz... - ...ekstra bir şeyler almasını isterim. | Well, I am opening a nightclub, and I'd like my customers to have a little... something extra. |
| Kapıyı açıyorum. | I am opening the door. |
