Avata (to open) conjugation

Finnish
138 examples
This verb can also mean the following: turn, switch on, turn on, uncork, unlock, establish, unhook, disentangle, untie, disenchant, unfasten, unwrap, unbuckle, switch, unbutton, unstrap, undo, inaugurate kotus type 73/salata, no gradation

Conjugation of eiti

minä
sinä
hän
me
te
he
passive
Present tense
avaan
I open
avaat
you open
avaa
he/she opens
avaamme
we open
avaatte
you all open
avaavat
they open
avataan
is opened
Past tense
avasin
I opened
avasit
you opened
avasi
he/she opened
avasimme
we opened
avasitte
you all opened
avasivat
they opened
avattiin
was opened
Conditional mood
avaisin
I would open
avaisit
you would open
avaisi
he/she would open
avaisimme
we would open
avaisitte
you all would open
avaisivat
they would open
avattaisiin
would be opened
Imperative mood
-
avaa
open!
avatkoon
open!
avatkaamme
let's open!
avatkaa
open!
avatkoot
open!
avattakoon
be opened!
minä
sinä
hän
me
te
he
passive
Potential tense
avannen
I probably open
avannet
you probably open
avannee
he/she probably opens
avannemme
we probably open
avannette
you all probably open
avannevat
they probably open
avattaneen
probably is opened
1st
1st long
2nd inessive
2nd instructive
3nd inessive
3rd elative
3rd illative
3rd adessive
3rd abessive
3rd instructive
4th nominative
4th partitive
5th
Infinitives
avata
to open
avatakseen
to open
avatessa
while opening
avaten
while opening
avaamassa
opening
avaamasta
opening
avaamaan
opening
avaamalla
opening
avaamatta
opening
avaaman
opening
avaaminen
opening
avaamista
opening
avaamaisillaan
just about to open
Passive infinitives
avattaessa
while not opening
-
-
-
-
-
-
avattaman
not opening
-
-
-
-
-
Present
Past
Agent
Participles
avaava
opening
avannut
opened
avaama
opened
Passive participles
avattava
not opened
avattu
not opened
-
minä
sinä
hän
me
te
he
passive
Present negative tense
en avaa
I do not open
et avaa
you do not open
ei avaa
he/she do not open
emme avaa
we do not open
ette avaa
you all do not open
eivät avaa
they do not open
ei avata
is not opened
Past negative tense
en avannut
I did not open
et avannut
you did not open
ei avannut
he/she did not open
emme avanneet
we did not open
ette avanneet
you all did not open
eivät avanneet
they did not open
oli avattu
had been opened
Conditional negative tense
en avaisi
I would not open
et avaisi
you would not open
ei avaisi
he/she would not open
emme avaisi
we would not open
ette avaisi
you all would not open
eivät avaisi
they would not open
-
Imperative negative mood
-
älä avaa
do not open!
älköön avatko
let him/her/it not open!
älkäämme avatko
let's not open!
älkää avatko
do not open!
älkööt avatko
do not open!
-
minä
sinä
hän
me
te
he
Potential negative tense
en avanne
I probably do not open
et avanne
you probably do not open
ei avanne
he/she probably does not open
emme avanne
we probably do not open
ette avanne
you all probably do not open
eivät avanne
they probably do not open
minä
sinä
hän
me
te
he
passive
Present perfect tense
olen avannut
I have opened
olet avannut
you have opened
on avannut
he/she has opened
olemme avanneet
we have opened
olette avanneet
you all have opened
ovat avanneet
they have opened
on avattu
has been opened
Past perfect tense
olin avannut
I had opened
olit avannut
you had opened
oli avannut
he/she had opened
olimme avanneet
we had opened
olitte avanneet
you all had opened
olivat avanneet
they had opened
-
Conditional perfect tense
olisin avannut
I would have opened
olisit avannut
you would have opened
olisi avannut
he/she would have opened
olisimme avanneet
we would have opened
olisitte avanneet
you all would have opened
olisivat avanneet
they would have opened
olisi avattu
would has been opened
Imperative perfect tense
-
ole avannut
you have opened!
olkoon avannut
he/she have opened!
olkaamme avanneet
we have opened!
olkaa avanneet
you all have opened!
olkoot avanneet
they have opened!
olkoon avattu
has been opened!
minä
sinä
hän
me
te
he
passive
Potential perfect tense
lienen avannut
I probably have opened
lienet avannut
you probably have opened
lienee avannut
he/she probably has opened
lienemme avanneet
we probably have opened
lienette avanneet
you all probably have opened
lienevät avanneet
they probably have opened
lienee avattu
probably has been opened
Present perfect negative tense
en ole avannut
I have not opened
et ole avannut
you have not opened
ei ole avannut
he/she has not opened
emme ole avanneet
we have not opened
ette ole avanneet
you all have not opened
eivät ole avanneet
they have not opened
-
Past perfect negative tense
en ollut avannut
I had not opened
et ollut avannut
you had not opened
ei ollut avannut
he/she had not opened
emme olleet avanneet
we had not opened
ette olleet avanneet
you all had not opened
eivät olleet avanneet
they had not opened
-
Conditional perfect negative tense
en olisi avannut
I would not have opened
et olisi avannut
you would not have opened
ei olisi avannut
he/she would not have opened
emme olisi avanneet
we would not have opened
ette olisi avanneet
you all would not have opened
eivät olisi avanneet
they would not have opened
-
sinä
hän
me
te
he
Imperative perfect negative tense
ole avannut
you have opened!
olkoon avannut
he/she have opened!
olkaamme avanneet
we have opened!
olkaa avanneet
you all have opened!
olkoot avanneet
they have opened!
minä
sinä
hän
me
te
he
Potential perfect negative tense
en liene avannut
I probably have not opened
et liene avannut
you probably have not opened
ei liene avannut
he/she probably has not opened
emme liene avanneet
we probably have not opened
ette liene avanneet
you all probably have not opened
eivät liene avanneet
they probably have not opened

Examples of avata

Example in FinnishTranslation in English
"Hyvä Turner, tämä pussi pitää avata" - "KFC-ravintolassa, jossa söimme viimeisen ateriamme yhdessä.""Dear Turner, this bag is to be opened at the KFC restaurant where we had our final meal as a family.
"Jos meillä on viisautta avata ovi sille uudelle perheelle - "huomaamme että toiveet isästä joka kerran opasti meitä - "veljestä joka kerran inspiroi meitä...And should we have the wisdom to open our door to this new family we will find that the wishes we once had for the father who once guided us for the brother, who once inspired us....
"Kuinka paljon maksaisi avata JSTOR pysyvästi?" JOHTAJA"How much would it cost to open up JSTOR in perpetuity?"
"Minulla on kunnia avata Kiinan ovi maailmalle... "I'm honored... ...toopenthe doorofChina ... ...totheworld...."
"Mustan rodun edistämisyhdistys." Haluaisin avata osaston North Sideen.The Universal Negro Improvement Association-- I should like to open a chapter here on your Northside.
"Kun puhun, avaan sinun suusi ja sinun pitää sanoa:"When I speak to thee, I wiLL open thy mouth
"avaan toiseksi ylimmän laatikon."I open the second drawer down on the right of my desk.
(Erkki:) Miepä avaan oven.I'll open the door.
- "Luon kolme riviä koruja, - perustan verkkonäkyvyyden, avaan kaupan Melbournessa."It's more of a reminder. Oh, "I'll create three new lines of jewelry, establish an online presence, open a shop in Melbourne."
- Ainahan minä avaan postisi.I always open your mail, - Look at this,
"Jos avaat satunnaisen sivun tästä raportista ja sinulla on kokemusta kannabiksesta, huomaat, että se on totta.""You can pick this report up, pick up any page, open it, "and if you actually have experience with cannabis, you'll realize they're telling the truth."
"Raskas aave syöksyy päällesi, kun avaat lastenhuoneen oven," -" It's like a ghost falling on top of you "when you open the door to the nursery
"Se on se kaunis laatikko, jossa syttyy valo, kun avaat oven."That's the big box with the pretty light that comes on when you open the door.
'Katso, minä seison ovella ja kolkutan; jos kuulet ääneni - ja avaat oven, niin tulen luoksesi ja aterioin - kanssasi ja sinä minun kanssani.'Listen. I am standing at the door, knocking. And if you hear my voice and open the door,
- Andy, ei hyvä heilu, jos avaat turpasi vielä. Harrastin seksiä talossanne! - Prikulleen tuolla.Andy, so help me God, if you open that churro hole of yours one more time
"Kuolema koittaa kiivaasti - "sille joka avaa tämän arkun.""Death will come on swift wings... to whomsoever opens this chest."
"Kuolema, ikuinen rangaistus, sille, joka tämän lippaan avaa.""Death, eternal punishment "for anyone "who opens this casket,
"Näin sanoo Pyhä ja Tosi. Hän, jonka avaamaa ovea ei kukaan sulje." "Hän, jonka sulkemaa ovea ei kukaan avaa.""We serve a God that opens doors that no one can shut, and he shuts doors that no one can open."
"Se avaa minulle mahdollisuuden antaa aidon panoksen ja elää täydempää elämää.""It opens the way for me to make a real contribution and to live a fuller life."
"Trudy avaa vahatalon.""Trudy opens House of Wax."
- 275 metrissä avaamme tulen.At 300 yards, we open fire.
- Anna käsky ja avaamme patoportit.We're good to go. Give the order. We'll open the floodgates.
- Avaamme. - Me avaamme jouluaattona.- We open ours on Christmas Eve.
- Jos avaamme jälleen portin Kryptoniin...You know, maybe if we reopen the portal to krypton --
- Jos avaamme ovet... - Onnistuu.- If we open the doors...
- Ei, te avaatte kassakaapin.No, sir, I want you to open the safe.
- Että avaatte oven.I want you to open the door.
- Haluan, että avaatte arkun.I need you to open the cascade. No, no, no.
- Kun avaatte määräyksenne, ymmärrätte.When you open your orders, you'll understand.
- Milloin avaatte?When do you open?
"Hän tappaa ne jotka avaavat arkun - "ja imee itseensä heidän elimensä ja nesteensä - "ja siten uudestisyntyy -"He will kill all who open this chest... and assimilate their organs and fluids... and in so doing, he will regenerate... and no longer be the undead... but a plague upon this Earth."
"Rautatiet avaavat uusia rajoja -"The railroad's opening new frontiers,
"avaavat sydämmensä auliisti."to open their hearts freely.
- En tajua, miksi he avaavat koulun näin pian.I don't get why they're opening up the school so soon.
- Ennen kuin ne avaavat tulen?- Before they open fire?
- Muurin itäpuolella - portit avataan kolmasti päivässä läheteille ja kauppiaille.On the east side of the city wall, the gates are opened 3 times daily for couriers and traders.
Entä, kun laatikot avataan ja kolme maalausta puuttuu? - Hyvä huomio.What happens when the crates are opened in Denmark and three pieces are missing?
Seitsemännen kuun 15. päivänä, - kiinalaisen kalenterin mukaan, - uskotaan, että helvetin portit avataan - ja ei-haluttujen sielujen aaveet vaeltavat maailmassa.You see, on the 15th day of the seventh moon, in the Chinese calendar, it's believed the gates of hell are opened and the ghosts of unwanted souls roam the Earth.
Vitriinit avataan, suljetaan ja lukitaan sähköisesti.The showcases are opened and closed electronically.
"Sitten avasin silmät, ja siinä hän seisoi.""Then I opened my eyes, and there he stood."
"Tänään avasin oman ravintolan ja alan tienata rutosti."Today I opened my own restaurant and I'm starting to make big bucks.
"kuusi kuukautta ennen kuin avasin omani."Six months when mine opened on it."
- Anteeksi, avasin tämän vahingossa.Excuse me, Esme. I opened this by mistake.
- Anteeksi, että avasin suuren suuni.- I'm sorry I opened my big mouth.
- Hei, pojat! No, avasit kohtalon keksisi, joten tässä kohtalosi.Well, you opened your fortune cookie, so here's your fortune.
- Itse avasit oven ja katsomme tämän loppuun saakka.You opened this door, lanista. And we shall pass through it.
- Ja avasit taas.You just opened, again.
- Kun nyt kerran avasit sen.RED: Seeing as you already opened it.
- Kyllä, he avasit sen uudelleen viime vuonna.- Yes, they reopened it last year.
"En ole koskaan nähnyt sitä noin, hän todella avasi silmäni"."I never saw it like that. This guy's really opened my head,"
"Hiljaisuus avasi viisi aistia - tähtien kohtalokkaalle vaikutukselle.""The Silence opened the five senses -
"Hän avasi kuudennen salvan... ja tuli maajäristys;"And I looked as he opened the sixth seal... and behold, there was a great earthquake;
"Hän avasi portin ja menimme alempaan taivaaseen."He opened the gate and we ascended into the first level of heaven.
"Hän avasi verhon.""She opened the curtain."
- Ja koska avasimme jo yhden...And since we opened one....
- Me avasimme sarkofagit!- We opened the sarcophagi.
- Tiedän, että pidät tätä varmaan naurettavana, - mutta jokin aika sitten avasimme vahingossa repeämän aika-avaruuteen. Menin sen läpi vaihtoehtoiseen todellisuuteen.I know you'll probably think this sounds ridiculous, but a little while ago, we accidentally opened a rift in space/time... went through to an alternate version of reality.
- Totta, avasimme viime viikolla.Yeah, we opened last week.
Aterian jälkeen Maria ja minä avasimme lahjamme.After dinner... Maria and I opened our presents.
- Nuuskiessanne, avasitte komeron oven... - Emme edes koskeneet oveen!And you were nosing around... you opened the closet door...
- Olet oikeassa. Teippasitte käteni mutta avasitte silmäni.You know, you may have taped down my arms, but you have opened my eyes!
Ajelin hääautolla ympäriinsä, kunnes avasitte toimiston.- I got in the limo and drove around till your office opened.
Arvostamme, että avasitte tänne tänään uuden supersäästö-tilin.We appreciate that you've just opened up a new supersaver account with us today.
Esimerkiksi... neljä vuotta sitten, vaikka tiesitte, että se voisi olla vaarallista, avasitte madonreiän planeetalle, jota musta aukko oli tuhoamassa.For example... four years ago, despite indications of extreme danger, you opened a wormhole to a planet that was in the process of being destroyed by a black hole.
"Fiksut, hienostuneet newyorkilaiset, kuten Kittredget, jotka avasivat ovensa nuorukaiselle, saivat tietää uskoneensa huijaria, jota poliisi parhaillaan etsii.""Smart, sophisticated, tough New Yorkers, such as the J Flanders Kittredges, who opened their homes and pocketbooks to a young man, learned yesterday they had been boondoggled by a confidence man now wanted by police."
"Kahdeksannen lasin jälkeen ranskalaiset avasivat tulen."Shortly affer eight bells the French frigates opened fire.
"Palatsin vartijat avasivat tulen.""Our palace guards have opened fire Mr. President."
- He avasivat ilmalukon.What? Coulson, they opened the airlock.
- He avasivat tulen meitä kohti.- They've opened fire on us.
Aikaa, jolloin oluttynnyrit avattiin heidän kunniakseen- ja naiset riutuivat rakkaudesta heihin.Back to a time when the best kegs of beer were opened in their honour and ladies pined for their love.
Apofis sulki kaivokset, ja kun ne avattiin myöhemmin, sieltä löytyi yksi ashrak.Apophis ordered the mines sealed, and when the tunnels were opened days later, a single Ashrak was found.
CyberVid-tili ja linkit avattiin nettikahvilassa Richmondissa kuukausi sitten.The CyberVid account and redirect links were opened at an Internet cafe in Richmond anonymously a month ago.
Franz, minulle avattiin kaikki ovet.Franz, all doors were opened to me.
Kun rahankäyttö alkoi Britanniassa vuonna 1997, pankkeja, kuten tämä, avattiin.Following the introduction of money to Britain in 1997, banks like this one were opened.
Et tehnyt koputusrituaaliasi, jotta avaisin oven.And you didn't do your compulsive knocking ritual so I would open the door.
Se on miehillä oireeton, ja avaisin vain vanhoja haavoja.- Yeah, but it doesn't have any symptoms for guys, and also it would open a lot of old wounds for him.
Että joku avaisi oven.That someone would open the door.
Hän halusi laatikon, joka avaisi portit ikuisestiShe wanted a box that would open the gateway forever.
Jos isäni olisi täällä, hän avaisi portit.If my father were here, he would open the gates
Maailma avaisi silmänsä - ja sitten ehkä voisin lopettaa.The world would open its eyes, and then maybe I could stop.
Mies avaisi Amelian mielen uusille asioille - ja hänen ruumiinsa uusille tuntemuksille."she was about to discover lying in the field. "A man who would open her mind "to new possibilities and her body to new feelings."
Sanoin sen vain, että avaisitte oven. Mitä täällä tapahtuu?I said it so you would open the door.
Syyttäjä avatkoon käsittelyn.I call upon the prosecution to open the case.
(Mies:) Hei, tytöt, avatkaa... (Mies:) Avatkaa ovi, saatana!Girls, open the door! Open the door! - Come on!
- Ampukaa kaikki aseet ja avatkaa kanava voitonjodlaustani varten.Fire all weapons and open a hailing frequency for my victory yodel.
- Avatkaa kontti, avatkaa vain kontti.- Open the trunk, just open the trunk.
- Don Peppi, avatkaa!- Don Peppi', open up!
- Haamujengi, avatkaa ovi!- Ghostbusters, open the door!
Agenttimme meni tiskille avatakseen uuden tilin.Our Agent goes to the Manager, to open an Account.
Cesare Borgia suuntaa kohti Marinon pyhäkköä avatakseen pyhiinvaellusreitin.Cesare Borgia is headed toward the shrine in Marino to open up the pilgrim way.
Elianna teki töitä avatakseen portin maailmoidemme välillä.Elianna worked tirelessly to open the gates between our worlds. She believed as I do.
He heittäytyvät päin aseitamme avatakseen tien miestensä hyökkäykselle.They hurl themselves onto our weapons to open a wedge for their men to attack.
He menevät Taivaan Porteille avatakseen neThey left for the Heaven Gates, to open them.
- Darren on avaamassa hotellia.- Yeah, umm... Darren is opening this hotel in the bowery.
- Olin avaamassa ovea.- I was opening the door.
- Olivatko he avaamassa uutta pelikauppaa?They were opening a new... Game Stop?
- Sanoinhan, että olin avaamassa...- I told you I was opening...
-Oletko avaamassa tiliä minulle?-What, are you opening an account for me?
- Mikä estää sinua avaamasta autopesulaa huomenna?What's stopping you from opening a car wash tomorrow?
Kaiverrus varoittaa avaamasta arkkua.This inscription is a warning against opening the coffin.
Lakkaa siis avaamasta ovea.So you just want to stop opening that door.
Mitä tapahtuukin, lopeta Ares avaamasta ovia.Whatever happens, stop Ares from opening the gates.
Olen välttänyt avaamasta mieltäni.I've avoided opening my mind.
- Lopetellessa puhettasi, tulemme avaamaan tämän pirun kapselin. - Aikakapselin.By the time you finish talking, we're gonna be opening this damn capsule.
- Menen avaamaan. - Miksi?I'm opening it.
- Pyytäisin avaamaan ikkunan, mutta...- I'd suggest opening a window, but...
Ajattelimme, josko sinä voisit auttaa meitä avaamaan keskustelua. Esimerkiksi: -So, what we was thinking is you could help us with, you know, an opening line, like:
Eiköhän aleta avaamaan lahjamme. - Lahjamme?Let's get down to the business of opening our present.
- Emme voi riskeerata avaamalla kerrosta.We can't risk re-opening that floor.
Aloitan avaamalla pesukoneen.-Sure. I'm gonna start opening up the machine.
Enkä tiennyt, että Fred yritti pari tuntia aiemmin tappaa professorinsa avaamalla portaalin.Secondly I didn't know a couple hours ago Fred tried to kill her professor by opening a portal.
Et saa montaa ystävää avaamalla tämän jutun uudestaan. Et täällä. Sana leviää nopeasti.You're not gonna make many friends for reopening up this case, not down here.
Hän antoi merkin avaamalla ja sulkemalla verhot.He used to... signal by opening and closing the curtains.
Ei, ellei hän päättänyt olla avaamatta ikkunaansa ensiksi.- Jumper ? Not unless he decided not to bother opening the window first.
Hän tiesi, että et voi olla avaamatta sitä.She knew you couldn't resist opening it.
Istuskelimme usein keittiössä kun olin sinun ikäisesi - ja kävimme pitkiä keskusteluja avaamatta suutamme.We used to sit in the kitchen when I was a boy no older than you and have long talks without ever opening our mouths.
Ja sinä olet antanut minulle mahdollisuuden täyttää sen tyhjiön - avaamatta suutani tai turmelematta vaatteitani.I am a void that must be filled. And you, you have given me a chance... to fill that void... by not opening my mouth or ruining my clothes.
Kuivaisitteko tämän avaamatta sitä?Could you dry this? Without opening it.
- Miten olisi vaateliikkeen avaaminen?- How about opening a dress shop?
- Oikeastaan - muropaketin avaaminen ei ole aamiaisen tekemistä.You know, technically, opening a box of cereal is not making breakfast.
Ansa oli viritetty sisältä niin että oven avaaminen ja sulkeminen irrotti sokan.It was wired from the inside, so the opening and closing of the door pulled the pin.
Caitlyn, kuvaa kutsujen avaaminen.Can you make sure you get an insert shot of them opening it? Yep, on it.
Dangårdin pediatrisen sairaalan uuden siiven avaaminen...The opening of this new wing of the Dangard Pediatric Hospital illustrates...
- Ajattelin myös oman ravintolan avaamista.Plus, I'm thinking of opening my own place. Maybe this trip will help.
- Harkitsen oman ravintolan avaamista.I'm also thinking of opening up my own restaurant. - Really?
29 vuotta ovien avaamista.That's 29 years of opening doors.
Aloitat tuntia ennen avaamista - ja lopetat kaksi tuntia sulkemisen jälkeen.The hours are one hour before opening until two hours after we close, which is midnight on weekends.
Ehkä voisimme keskulla myös portaalin avaamista Maa 2.And maybe at the peace summit we can discuss the possibility of opening a portal to Earth II.
"Mutta hänen urhea, kapinallinen ja silmiä avaava esitys -"But her brave, rebellious, and eye-opening performance "of 'Don't put Dirt on my Grave Just Yet'
- Silmiä avaava kokemus.Eye-opening. Yeah, they do not mess around.
-Minusta se oli silmiä avaava.On the contrary, I thought it was quite direct and eye-opening.
Olet avaava esiintyjä.You're... It. You're my opening act.
Se oli silmät avaava kokemus.It was... an eye-opening experience.
"Tämä oli minun ensimmäinen käyntini. " "Minä en ole avannut suutani. ""I just left my first session and I haven't opened my mouth yet."
"eikä suutansa avannut;"...yet he opened not his mouth.
- Ainakin hän on avannut oven.Looks like she already opened the door.
- Ei, sir. Olen juuri avannut oven.I just opened the door.
- En ole avannut ensimmäistäkään.Actually, I haven't opened a single one. Why not?

More Finnish verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

aleta
descend
aueta
open
erata
diverge
ivata
ridicule
laata
cease
liata
dirty
loata
spoil
maata
lie
omata
have
osata
know how
seata
mess up
taata
warrant
uhata
threaten
vaata
inspect that weights are calibrated

Similar but longer

arvata
guess
kaavata
invest
ravata
trot
tavata
meet

Random

aivopestä
brainwash
ammuskella
shoot around
applisoida
do
aristella
be very careful with
arvella
believe
arvioida
estimate
assosioitua
be associated with
auktoroida
do
avartua
expand
avautua
come undoneuntiedunfastened

Other Finnish verbs with the meaning similar to 'open':

None found.
Learning languages?