| 'Wil je het hek opendoen voor mij'? | "Would you like for me to open the gate?" |
| 'Wil je het hek opendoen voor mij? | "Would you like for me to open the gate?" "Would you like for me to open the gate?" |
| 's Avonds moet je niemand ontvangen, zelfs de deur niet opendoen! | We shouldn't attend to people at night or even open the door! |
| - Bitch, Je kan die deur beter opendoen, wijf. | - Bitch, you better open this door. - I don't think so. |
| - Danny kan hem van buitenaf opendoen. | We don't need another one. Danny can open it from the outside. |
| 'Politie, doe open! ' | "Police, open up !" |
| 't I. S commissaris Vernet, doe open. | Vogel, it's Officer Vernet, open the door! |
| - Brandweer, doe open. | Fire Department, open up. |
| - Damien, doe open. | - Damien, open the door. |
| - Doe het nu. In de naam van het Heilige Kruis, doe open. | In the name of the Holy Cross, open up! |
| De makelaar komt met een klant doet open en vindt een vent zo. | Yeah, same as all the others. Agent walks in with a prospective buyer, open up, find the guy like this. |
| En niemand doet open. | And nobody opened the door. |
| Er is net een misdaad gepleegd... en je doet open zonder te vragen wie er is? | We just had a major crime in the building and you open the door without asking who it is? |
| Het slachtoffer ziet de rook, ziet hem en doet open. | Victim sees the smoke, sees him, and opens the door. |
| Hij doet open. | So, he opens it. |
| - 5 Lima, we doen open. | Five-Lima, we're opening up. |
| - Moeder, ze doen open. | - Mom, they opened up! |
| Dat is goed, want er zijn ook geen deurcodes. De schoonmakers doen open. | Oh, well, that's good, because then there's no door codes either 'cause the cleaning crew opens them for you. |
| Indien nodig kunnen we hier doen open hart operatie. | If necessary, we could do open heart surgery here. |
| Kom op, we doen open. | Come on, let's open up. |
| - Lawrence had de voordeur opengedaan | Lawrence had opened the front door. |
| - lk heb haar zelf opengedaan. | Um, you saw her come in? I opened the door myself. |
| -De bewaker heeft opengedaan. | The guard opened to me. |
| Als dat niet zo was, had ik de deur niet opengedaan. | I wouldn't have opened the door if it didn't. |
| Als iedereen z'n ogen gewoon had opengedaan... en had gezien dat Athena een lief meisje is... had dit gedoe misschien vermeden kunnen worden. | If everyone had just opened their eyes and seen Athena as the kind-hearted soul she is maybe this whole calamity could have been avoided. |
| - Ik deed open en daar stond ie, in z'n dure jas en met z'n aftershave. | I opened the door, and there he was in a really expensive coat and all this cologne. |
| Agente Betsy Blees deed open. Kennelijk wezen praten over effectievere politiemethoden. | The door was opened by Police Officer Betsy Blees... who had dropped by to chat about more effective methods of law enforcement. |
| Alon deed open voor iemand die hij vertrouwde. | Alon Strauss opened the door for someone he knew and trusted. |
| De conducteur deed open en het meisje riep: "Hij heeft me gestrikt." | Conductor opened the door, the girl looked out and yelled "He trapped me! " |
| Hij deed open toen hij haar op de tafel had gelegd maar ik kon de zwarte afdruk in haar nek nog zien waar het touw zat. | He opened up when he'd got her down on the table but l still saw the black mark around her neck where the cord was. |
| - Je wilt gewoon dat ik opendoe. | You just want me to open the door! |
| - Wacht maar tot ik de deur opendoe. | - Just wait until we open the door. |
| Als ik de deur opendoe wil ik dat je gaat lopen. | When I open the door, I just want you to run, okay? |
| Als ik de deur opendoe, doe ik 'm misschien niet meer dicht. | Saul, if I open that door, I don't know if I can close it again. |
| Als ik de deur opendoe, doe je geen gekke dingen, hé ? | If I open the door, you won't pull anything on me, right? |
| - Als jij'm niet opendoet, doe ik het. | If you're not gonna open it, then I am. |
| - Bedankt dat je opendoet. | DANNY: Good. Thank you for opening up. |
| - Dat u alstublieft de deur opendoet. | What? Mrs. Horton, he said, "Please open the door." |
| - Doe volgende keer je ogen open... voor je je mond opendoet. | - Well, next time open your eyes... before you open your mouth. |
| - En of. Tot je je mond opendoet. Met zo'n stem kun je geen koning zijn. | Until you open your mouth, because no one... with a tongue like that could possible pass as king of France. |
| - Al voordat u de deur opendeed. | You know. I could tell before you opened the door. |
| - Elke keer als Ono zijn mond opendeed... gaf hij ons nog een reden om te gebruiken bij onze fondsenwerving. | Neither do I. Every time Ono opened his befuddled mouth, it gave us another quote to use in our fundraising. |
| - Het was beter voor jij je bek opendeed. | A lot better before you opened your trap. |
| Ali zei dat als Mona haar muil opendeed over de valse ontvoering ze bij de wormen zou slapen. | Ally said if Mona opened her trap about the fake kidnapping that she'd be eaten by worms. |
| Als hij eindelijk voor de deur stond en ik opendeed kwam hij niet meteen naar binnen. Net zo min als een kat, als je die binnenlaat. Alsof hij alle tijd heeft als je de deur opendoet. | When he finally turned up and I opened the door, he didn't immediately enter, the way a cat doesn't when you let it in, as if once the door is opened, it has all the time in the world. |
| We zijn 'm kwijtgeraakt toen we de deur opendeden. | We lost him when we opened the door. |
