dischiudere

Apri e chiudi quando l'uomo morto arriva, dischiudi porte e serrature, trova colui che ha tolto la vita, manda contro di lui le tue iatture.

Now open, lock, to the dead man's knock, fly open, bolt and bar and arrow, find the one who spilled this blood, to him now point your marrow.

Apri e chiudi quando l'uomo morto arriva, dischiudi porte e serrature...

Now open, lock, to the dead man's knock, fly, bolt and bar and arrow...

La vostra bocca si dischiude un po' di più, i vostri occhi si fanno ancora più grandi.

Your mouth opens a bit more, your eyes open wider still.

Un nuovo modo di vivere si era dischiuso all'improvviso davanti a me.

A new way of life suddenly opened out before me.

Quando le persone si avvicinano alla morte, si dischiudono come un fiore.

When people are close to death, they open up like flowers.

Sa, alcune persone non prestano attenzione alle parole... ma quando sentono della musica... e aprono la bocca per cantare, subito le loro anime si dischiudono.

You know, there are some people who won't listen to a man speak, but when they hear music and open their mouths to sing, suddenly their hearts and souls are opened.

Ah, forse dischiuse gli fian queste porte sol quando cadaver gia freddo sara!

Ah, perhaps these gates will be opened only when he is cold and dead!

Ahi! Forse dischiuse gli fian queste porte sol quando cadaver già freddo sarà!

Ah, perhaps these gates will be opened only when he is cold and dead!

Fonte d'eterne lagrime egli a te pur dischiuse;

An everlasting source of tears he has opened up for you;