отворять

Когда говорят " отворите" , нужно отворять.

When you're told "open up"' you ought to open up.

Никто не собирается отворять деревянные двери здешних домов.

no one intend to open the wooden doors of local houses.

И я отворяю балконные двери, чтобы вчерашняя табачная вонь выветрилась.

And I open the balcony door, to air the room, and free it of the yesterday stinking cigarettes' smell.

Ты отворяешь дверь."

You open the door."

Если этот куб отворяет проходы, то, быть может, и уничтожить сможет.

If the cube is what opens the door, maybe it's powerful enough to destroy it.

Боги отворяют врата их мира.

The gods are opening the doors of their worlds.

- Ладно, отворяй.

- All right, open this up.

Дафни, отворяй ворота!

Daphne, open the floodgates.