| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| - หนูคิดถึงพ่อ - พ่อก็คิดถึง | - I missed you. |
| *แค่คิดถึง* *ค่ำคืนนี้* *เฮ้ เฮ้* | # I don't want to miss a single thing you do # |
| หนูรู้ หนูก็คิดถึง คาร์เมนและก็เฮคเตอร์ | And I knew I was gonna miss Carmen and Hector... |
| ถ้าเป็นไปได้ พ่อจะทำไหม พ่อไม่คิดถึง สิ่งที่พ่อเคยเป็นเหรอ | If it was, would you do it? Don't you miss how it was? |
| ฉันแค่คิดถึง เรื่องยิบย่อย | I just miss, like, the little things, |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | darıxmaq | Catalan | enyorar |
| Danish | savne | Dutch | mislopen,missen, misslaan, vermissen |
| English | miss | Esperanto | manki, mistrafi |
| Finnish | ikävöidä, missata | French | rater, ratiboiser |
| German | entbehren, fehlen, vermissen, verpassen, versäumen | Hungarian | elhibáz, elmulaszt, elvét, hiányol, mulaszt, téveszt |
| Icelandic | sakna | Indonesian | kelewatan, lewatkan |
| Italian | fallire | Lithuanian | ilgėtis, išsiilgti, pasigesti, pasiilgsti, pasiilgti, praklišinti, praskaityti, prašauti |
| Macedonian | промаши, пропушта, пропушти, утне | Norwegian | bomme, sakna |
| Polish | chybiać, chybić, prześlepić, pudlować, pudłować, rozminąć, spudłować, tęsknić, zaprzepaścić | Russian | недосчитаться, недосчитываться, прозевать, промазать, промахиваться, промахнуться |
| Spanish | errar, extrañar, marrar | Swedish | missa, sakna, saknas |
| Turkish | ıskalamak, özlemek | Vietnamese | bỏ lỡ, lỡ cơ, nhớ thương |