| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Czekałaś przez 100 lat. Nie zaprzepaść tego, puść ich. | You waited over a hundred years, don't miss out now! |
| Poluje. Myślę, że doskonale rozumiem. Mieliście 5 szans i wszystkie zaprzepaściliście. | I think I understand very well-- you had five shots at this guy, and you missed every time. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | savne | Dutch | mislopen,missen, misslaan, vermissen |
| English | miss | Esperanto | manki, mistrafi |
| French | rater, ratiboiser | German | entbehren, fehlen, vermissen, verpassen, versäumen |
| Hungarian | elhibáz, elmulaszt, elvét, hiányol, mulaszt, téveszt | Icelandic | sakna |
| Italian | fallire | Lithuanian | ilgėtis, išsiilgti, pasigesti, pasiilgsti, pasiilgti, praklišinti, praskaityti, prašauti |
| Norwegian | bomme, sakna | Russian | хватиться |
| Spanish | errar, extrañar, marrar | Swedish | missa, sakna, saknas |
| Turkish | ıskalamak, özlemek |
