| Ég á eftir að sakna þín, Susie Q. | I'm gonna miss you, Susie Q. |
| - Ég á eftir að sakna hennar. | - I'm sure gonna miss her. |
| Þótt ótrúlegt sé á ég eftir að sakna ykkar pínulítið. | I cannot believe I'm about to say this, but I'm actually gonna miss you guys. - A little. |
| Ég á eftir að sakna þessa staðar. | I'm going to miss this place. |
| Þú átt eftir að sakna þess. | You'd miss it. |
| Ég trúi ekki ađ ég sé ađ segja ūetta, en ég á eftir ađ sakna ūín líka. | I can't believe I'm saying this, but I'm going to miss you, too. |
| Ég sakna ūín svo mikiđ. | l miss you so much. |
| Ég á eftir að sakna þín, Susie Q. | I'm gonna miss you, Susie Q. |
| Veistu hvers ég sakna mest? | You know what I miss the most? |
| Ég sakna ūess ađ tala viđ ūig. | - I've missed our little chats. |
| - Hann saknar þín. | He misses you. |
| Nei, það er nú bara af þvi að þú saknar þess svo hjúfra þér upp að mér. | No, but that's because you miss having me to snuggle up against |
| Hķpur fķlks sem saknar sama ímyndađa stađarins. | A group of people that miss the same imaginary place. |
| Bara mamma hans saknar hans. | Only his mother will miss him. |
| Ūú hefur gert mig ađ öllu ūví sem ūú saknar hjá konunni ūinni. | You've made me all of the things you feel are missing in your wife. |
| Við söknum Þess núna. | We miss that now. |
| Við söknum þín. | We miss you around here, Anna. |
| Viđ pabbi söknum ūín svo mikiđ. | Daddy and I miss you so much. |
| - Svo söknum við þeirra strax aftur. | - How soon you start missing them again. |
| Viđ elskum ūig og söknum ūín ađ eilífu. | We love and miss you always. |
| Ég sá Manny ekki oftar og ég saknaði ferðanna til veðhlaupabrautanna með honum. | I didn't see Manny again, and I missed the trips to the track with him. |
| Ég saknaði þín. | I missed you, Alva. |
| Prins saknaði þín. | Prince missed you. |
| Hún saknaði þín. | She missed you. |
| Ég saknaði ykkar svo mikið, þið getið ekki... | I missed you guys so much, you'll never... |
| -Þú saknaðir mín svolítið, er það ekki? -Jú. | You missed me a little bit, didn't you? |
| Ekki vissi ég að þú saknaðir hans. | I didn't know you missed him so much. |
| Og þú þurfir að túlka hvað þú saknaðir mín mikið með göngulaginu. | The only way to convey how much you've missed me is by your walk. |
| Kevin, við söknuðum þín. | Kevin, we missed you. |
| Við söknuðum þín og Meredith í partíinu hjá Banacek í gærkvöldi. | We missed you and Meredith at Banacek's party last night. |
| - Við söknuðum þín. | - We missed you. |
| Við söknuðum þín. | We missed you. |
| Við söknuðum þin við jarðarförina. | We missed you at the funeral. |
| Allar bjöllurnar söknuðu Þín. | All the Beetles missed you. |
| Ég hef saknað þín og þú hefur misst af ýmsum góðum verkum. | I missed you. And, uh, you missed some nice jobs too. |
| Þín verður sárt saknað og þú munt aldrei gleymast. | You will be greatly missed and never forgotten. |
| Þín var sárt saknað í þinginu. | You were sorry missed the council. |
| Segðu að þú hafir líka saknað mín. | Say you missed me, too. |
| Ó, ég hef saknað þín. | Oh... Oh, I've missed you, I've missed you. |
| Ætli hún sakni hennar? | You think she'll miss it? |
| Ekki eins og fķlk sakni hluta. | It's not like people are missing things. |
| Ætli hann sakni mín? | I wonder if he misses me. |
| Ég segi þér það samt að ef hann væri á lífi vildi ég síst að hann kæmi til mín af því þótt ég sakni hans þá elskaði ég hann. | I'll tell you, though, that if he were alive, I'm the last person I would want him to come to... because... as much as I miss him, I... |
| Heldurðu að ég sakni hennar ekki. | LlONEL: You think I don't miss her. |
| Það er verra að finnast eins og þú saknir mín ekki neitt. | And what's worse, feeling like you don't miss me at all. |
| Ekki segja að þú saknir Sovétríkjanna? | Don't tell me that you miss the U.S.S.R? |
| Það er eins og þú saknir mín ekkert. | It's like you don't miss me. |
| - Segðu að þú saknir hennar. | - Tell her you miss her. |
