| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| - Не можеш да ја утнеш. | -You can't miss it. |
| Не можеш да ги утнеш летачките чинии. | You can't miss the flying saucers. |
| Загреј се уште малку, да не ја утнеш онаа до срцето. | -Warm up a bit, so that you don't miss the one near the heart. |
| Не можеш да го утнеш. | It's red. Can't miss it. |
| Не можете да го утнете. | Can't miss it. |
| Незнам како го утнав тоа. | I don't know how I missed that. |
| - Може да му кажеш дека ја утна кривината? | - Can you please tell him he missed the turn? |
| Стока селска дебела! Ме утна, да те ебам. | You missed, you redneck asshole! |
| Извинете г-ѓице, но утнавте на пет прашања. | I'm sorry, miss, but you've missed five questions. |
| Извинете г-ѓице, но утнавте на пет прашања. Не положивте. | I'm sorry, miss, but you'νe missed fiνe questions. |
| - Си утнал.. | - You missed. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | darıxmaq | Catalan | enyorar |
| Danish | savne | Dutch | mislopen,missen, misslaan, vermissen |
| English | miss | Esperanto | manki, mistrafi |
| Finnish | ikävöidä, missata | French | rater, ratiboiser |
| German | entbehren, fehlen, vermissen, verpassen, versäumen | Hungarian | elhibáz, elmulaszt, elvét, hiányol, mulaszt, téveszt |
| Icelandic | sakna | Indonesian | kelewatan, lewatkan |
| Italian | fallire | Lithuanian | ilgėtis, išsiilgti, pasigesti, pasiilgsti, pasiilgti, praklišinti, praskaityti, prašauti |
| Norwegian | bomme, sakna | Polish | chybiać, chybić, prześlepić, pudlować, pudłować, rozminąć, spudłować, tęsknić, zaprzepaścić |
| Russian | недосчитаться, недосчитываться, прозевать, промазать, промахиваться, промахнуться | Spanish | errar, extrañar, marrar |
| Swedish | missa, sakna, saknas | Thai | คิดถึง, อาลัย |
| Turkish | ıskalamak, özlemek | Vietnamese | bỏ lỡ, lỡ cơ, nhớ thương |