| - ..voi missata pointin täydellisesti! | - ..can miss the point entirely! |
| - En halua missata hetkeäkään. | I don't want to miss a thing. |
| - En halua missata peliä. | - I don't want to miss this game, now. |
| - En halua missata vaihdetta täällä. | So I don't wanna miss a gear Here. |
| - En tiedä, olen voinut missata ne, mutta en ole varma. | I don't know how I could've missed them, - but I'm not sure. |
| - Jos en katso, missaan pallon. | Oh, no, if I don't look, I'll definitely miss. |
| BENIN MIESLUOLA En voi uskoa, että missaan finaalin. | Can't believe I'm missing the finale. |
| Ehkä kerrot suurkaupungista ja mitä missaan kun asun täällä - ja kuinka haluaisit viedä minut pois täältä. | Maybe tell me about the big city all the things I'm missing living in this dinky town and how you'd like to be the one to take me out of it. |
| Elämä jatkuu ympärilläni, ja missaan kaiken sen. | Life is going on all around me and I'm missing out. |
| Ja siksi missaan bändini kiertueen. | So now I'm missing my band's tour. |
| - En voi uskoa, että missaat Benin juhlat. | I can't believe you're missing Ben's party. I know. |
| Jos missaat enemmän tunteja, olet pahempi kuin minä. | You miss anymore classes you're going to be worse than me. |
| Jos missaat sen, niin ala etsimään terapeuttia. | If you miss it, start looking for a child therapist. |
| Jos missaat sen, sinun on parempi olla kuollut tai vankilassa. | If you miss it, you better be dead or in jail. |
| Jos missaat tämän, häviämme... | All right, you miss this, we lose... |
| - Jimmy tulee, hän ei koskaan missaa kuljetusta. | Look, Jimmy never misses a transport. He'll be here. |
| - Tyttöystäväni ei koskaan missaa lähetystäsi. | - My girlfriend never misses your show. |
| Hän ei koskaan missaa ateriaa. | She never misses a meal. |
| Hän ei koskaan missaa suosionosoituksia. | She never misses applause. |
| Hän ei kovin usein missaa näistä paikoista. | This is a spot he hardly ever misses from. |
| 'Ja jos missaamme sen, niin sitten missaamme.' | 'And if we miss it, we miss it.' |
| - Ja missaamme vuoden suurimmat bileet? | And miss the biggest party of the year? Really? |
| - Me missaamme auringon. | - We're gonna miss the sun. |
| Hitto, missaamme matsin. - Hyvä niin. | I can't believe we're gonna miss the fights tonight. |
| Jos missaamme deadlinen, haluan että otatte pojan mukaanne. | Listen, if we miss the deadline I want you take this guy. Where to? |
| Hei, te missaatte jutun! | Hey! Guy, you're missing this! |
| Ja he sanoivat: 'Jos missaatte sen, ette voi julkaista ennen helmikuuta' | And they said: 'If you miss it, we can't launch until February' |
| Jos näen teidät tutkasta tai missaatte kohteen, lähdette kotiin. | If I read you on the radar or you miss the target, you go home. |
| Kiirehtikää, missaatte balettini! | Hurry up. You're going to miss my ballet. |
| En koskaan uskonut sanovani tätä, mutta joskus hologrammit missaavat tärkeimmän. | I never thought I'd say this, but sometimes holograms miss the point. |
| - ...ja kiinnittäkää se neuloilla. - Harmi kun missasin turpiin saantisi. | ...and tack it down... l can't believe l missed you getting your ass kicked. |
| - Anteeksi, että missasin sen. | I'm so sorry I-I missed your set. Just, time got away from me. |
| - Anteeksi, että missasin tilaisuuden. | Sorry I missed the ceremony. |
| - Ehkä missasin opastetun kiertoajelun? | Yeah, I guess I missed the guided tour? |
| - Ei, minä vain - missasin sovitun tapaamisen. | - No, it just.... I missed my appointment. |
| "Karsinnat olivat eilen, missasit ne." | Yes, well, the trials were yesterday. You've missed it. |
| - Ja nämä missasit Gleessä. | - And that's what you missed on Glee. |
| - Jonka missasit. | That's all you missed? |
| - Jos muistat, - sinä itse asiassa missasit suurimman osan siitä. | - If you remember, you actually missed most of it. They found his body. |
| - Leon saaminen ei hyvitä haastatteluja - jotka missasit katsellessasi lätkää umpihumalassa. | - Because getting Leo to come in doesn't negate all the interviews that you've missed to get drunk and watch the game or... |
| - Kyllä, hänkin missasi sen. | -Yeah, she missed it, too. |
| -Luulen, että suurin osa missasi sen. | -I think a lot of us missed that. |
| Connor missasi hänet. | Connor missed him. |
| Fargo missasi ämpärin. | Fargo missed bucket time. |
| Gilin piti estäI Charlieta lähtemästä, - mutta ei onnistunut, ja sitten missasi hänet toisenkin kerran. | And then when Charlie came back, he missed her the second time. |
| - Ehkä missasimme jonkun. | Maybe we missed somebody. |
| - Emme, missasimme bussin. | Actually, we missed our bus. |
| - En tiedä, koska missasimme puron. | I don't know because we missed a creek. |
| - Hitsi, missasimme sen. | Aw, man, we just missed it. |
| Buzz, missasimme kuorma-auton. | Buzz, we missed the truck. |
| - Mm. ehkä te missasitte jotain. | Maybe you missed something. |
| Hei, missasitte yhden! | Hey, you missed one! |
| Ja sitten missasitte hänet uudestaan Chaparral Glenissä. | And then you missed him again at Chaparral Glen. |
| Luulen että missasitte kutsumuksenne, Komisario. | I think you missed your calling, Lieutenant. |
| Mutta missasitte yhden jutun - hirviöt jotka raivaa tiensä galaksiin. | You hit all my buttons, didn't you? You know what? You missed one small detail-- a race of monsters slaughtering their way through the galaxy. |
| - He missasivat toisen tarkistuspisteen. | - They missed the second checkpoint. |
| -Ehkä he missasivat sen. | It's possible the surgeons just missed it. |
| He missasivat! | They missed! |
| Joudut vuosikirjakuvaan - luusereiden kanssa, jotka missasivat syksyllä. | You're going to have to take your yearbook photo... with all the losers who missed it in the fall. |
| Ne, jotka jättivät laiskuuttaan viime jakson katsomatta, missasivat tämän. | For those of you who were too lazy to tune in last week, this is what you missed on Shameless... |
| Ja pedofiilit eivät ole kovin tekniikkaintoisia - joten missaisimme pääasiakaskuntamme. | Yes, and pedophiles are typically not early-adopters, so we would miss out on that whole market. That's problematic. |
| Minä rumassa villapaidassa, äiti tekohymyssään ja isä - missaamassa matsinsa. | Me in an ugly sweater, mom with her fake smile, and dad... missing his football game. |
| Minäpä alankin tästä lähtien missaamaan lentoja. | I'll start missing flights more often. |
| Uskon että hän tulee missaamaan ainakin yhden viimeisistä kolmesta pelistä. | - l think he's gonna be missing at least one of the last three games. |
| Käskynjaon missaaminen taistelussa johtaa ihmisten kuolemaan, joka ei ole hyväksyttävää. | But missing a briefing in the field can result in people getting killed... it is not acceptable. |
| Sama juttu kuin sen biisin missaaminen. | 'Cause that's kind of the same thing as missing Your Body Is a Wonderland. |
| - Hyvä on, olet varmaan missannut rodullisen herkkyyskoulutuksen. | All right, I suppose you missed the racial sensitivity training. |
| - Hän ei koskaan ole missannut normaali postipäivää. | He's never missed a regular mail day. I know. |
| - Olisin sitten missannut tämän. | Just think l would have missed all this |
| Ehkäpä voisit näyttää minulle pykälän, jonka olen missannut. | But perhaps you could show me the paragraph that I missed. |
| Ellen ole sitten missannut jotain. | Unless I missed something. |
