| # Y no quiero extrañar nada # | ♪ And I don't want to miss a thing ♪ |
| - La vas a extrañar. - ¿Perdón? | You're going to miss her. |
| - Me vas a extrañar cuando me vaya. | - You're going to miss me when I'm gone. |
| - Sí. - Los vamos a extrañar por aquí. | Yeah were sure going to miss you two around here |
| - Te voy a extrañar amigo, licitar contigo, muchacho. | I'm going to miss buddy-bidding with you, kiddo. |
| "...te extraño." | "l miss you.." |
| "Ah, extraño Laramie. " | "Gosh, I miss laramie. |
| "Aún te extraño, Zannie, más de lo que puedo decir. | "I still miss you, Zannie, more than I can say. |
| "Cada vez que yo te extraño .." Yaada teri yaada aati hai.. | "Whenever l miss you.." |
| "Cecil cariño, te extraño. | "Cecil honey, I miss you. |
| " Dices todas esas cosas, porque aún la extrañas. | That's what they all say when they miss someone very much. |
| "¿No extrañas a tu ex? | Don't you miss your ex? |
| # Entonces extrañas Las cosas que conoces # | And it's then that you miss All the things you've known |
| # ¿Me extrañas un poco? | #Do you miss me a little? |
| #Te quiero y me quieres, te extraño y me extrañas, #y sé que cuando andas solita le pides al cielo volverme a mirar. | ¤ I love you and you love me, I miss you and you miss me,... ¤ and I know that when you're alone you ask the Heavens to allow you to see me again. |
| "Dice que te ama y extraña y dice que si vuelves te dará su dulce amor mugriento" | He loves you and misses you, and says if you'll come back, he'll give you that sweet monkey love... |
| "La extraño como el sol extraña la flor." | "I miss you like the sun misses the flower. |
| "P. D. Tu hermana te extraña mucho. " | "P.S.- - Your sister misses you badly." |
| "Y su padre llega y le dice, Cuánto la extraña" | And her father arrives and he says, how much he misses her |
| "no nos extraña o que? | She misses us or what? |
| " Te extrañamos. | We miss you. |
| "Chill Of The Night!" Fue oscuro y atemorizante, pero nos recordó cuánto extrañamos al Batman serio. | And then came its greatest episode "Chill of the Night!" It was dark and brooding but it reminded us of how much we missed the serious Batman. |
| "Gracias por escribir, tu padre y yo te extrañamos mucho." | "Thank you for writing, your father and I miss you so much." |
| "John y yo los extrañamos muchísimo. | 'John and I miss you two so much. |
| "Te extrañamos mucho". | "We really miss you." |
| # Las niñeras dicen que me extrañan # | Well, babysitters say they miss me |
| (Canción romántica "Te extraño") Te extraño, como se extrañan las noches sin estrellas, | I miss you... like people miss starless nights, |
| - "¿No las extrañan?" - ¿Cómo dijo? | "Don't you miss them?" - I'm sorry? |
| - ... los chicos siempre extrañan. | The little ones always miss you. |
| - Ellos no me extrañan. | - They don't miss me. |
| "Hoy te extrañé". | "l missed you today." |
| - Ah, Coop, te extrañé. | - Oh, Coop, I missed you. |
| - Ah, los extrañé. | - Oh, I missed you. |
| - Ahí está mi niña. ¡Te extrañé! | - There's my girl. I missed you. |
| - Amigo, te extrañé muchísimo. | - Dude. I totally missed you. |
| - Creo que me extrañaste. | - I think you missed me. |
| - De verdad lo extrañaste. | - You really missed it. |
| - Di que me extrañaste. | - Say you missed me. |
| - Me extrañaste, ¿no? | - You missed me, didn't you? |
| - Me extrañaste, ¿verdad? Dime-- | - Mmm, so you missed me, did you? |
| - Adelante. Conozco a alguien que te extrañó aún más. | I know someone who missed you even more. |
| - Cuddy me extrañó. | Cuddy missed me. |
| - Dijo que te extrañó. | - He said he missed you. |
| - Hola, cariño. Mamá te extrañó mucho. | Mommy missed you so much. |
| - Lamento decepcionarte pero Sergei apenas te extrañó. | -Sorry to disappoint you... -...but your Sergei hardly missed you at all. |
| - Creo que los extrañaron. | - I think they just missed you. |
| - Jonathan me pidió ayuda con el caso así que lo hice. Ellas lo extrañaron mucho. | They've missed him so much. |
| - ¿Me extrañaron en la boda? | -You missed me at the wedding? |
| - ¿Me extrañaron? - No mucho. | 'I've missed you? |
| - ¿Me extrañaron? - ¡Haz explotar algo! | You missed me. |
| "Por favor, dile a Lacey, Nolan, y aún a Ed que los extrañaré. | "Please tell Lacey, Nolan, and even Ed that I will miss them." |
| "Principalmente, lo que extrañaré... | "Most of all, what I will miss |
| "mis juguetes, mis columpios, Yo extrañaré a todos" | "my toys, my swings, I will miss everyone" |
| # Lo extrañaré. | I will miss him. |
| - Te extrañaré. | - I will miss you. |
| Y al hacerlo Sé que me extrañarás | And when you do I know that you will miss me |
| Y como tu mujer.. preveo que me extrañarás mucho. | In the properties of your wife, I predict that you will miss me. |
| Yo le digo, "Tu extrañarás nuestro servicio." | I say, "You will miss our service." |
| "Algún día, cada niña debe cruzar Ese umbral, debe dejar...." para constituirse un mundo bonito... entre aquéllos a quienes ella pertenece... Uno quien la extrañará | Some day, every girl must cross that threshold, she must leave... to make for herself a beautiful world... among those to whom she belongs... ones who will miss her |
| - ¡Nadie extrañará esa vieja peste! | - No one will miss that nuisance! |
| -Scotland Yard lo extrañará! | - scotland Yard will miss you! |
| Además, nadie extrañará a un chico negro de todos modos. | Also, nobody will miss to a black boy anyway. |
| Alguien te extrañará. | "Someone will miss you |
| - Lo extrañaremos. | - We will miss him. |
| - Regresa. Te extrañaremos, Rachel. | We will miss you, Rachel! |
| Anne y Mary, las extrañaremos. | Anne and Mary, we will miss you. |
| Bueno, fantástico. ¡Desde luego que te extrañaremos por aquí. | Well, fantastic. We sure will miss you around here. |
| Ciudadanos compatriotas, en esta vigilia de dolor nacional, comprobamos como los EE.UU. amaba a este buen hombre y lo mucho que lo extrañaremos. | Fellow citizens, in this national vigil of mourning we show how much America loved this good man and how greatly we will miss him. |
| - Las lectoras la extrañarán. | -I guess the readers will miss you. |
| Desafortunadamente, nunca llegué a conocer a los amigos de mi padre pero sé que todos ustedes extrañarán su risa su espíritu y su sentido de la moda tanto como yo. | Unfortunately, I didn't get to meet my father's friends but I know that all of you will miss his laughter and his spirit and his fashion sense as much as I will. |
| El felino en mí quisiera devorar esta licitación de un bocado... pero el hombre de negocios en mí sabe que si lo hago... los otros ratones lo extrañarán y vendrán a buscarlo. | The feline in me would like to devour this tender morsel, but the businessman in me knows if I do, the other mice will miss him and come looking. |
| Los niños serán los que más lo extrañarán. | The children will miss him the most. |
| Mis padres me extrañarán tanto y yo los extrañaré. | My parents will miss me so much and I miss you. |
| - Porque extrañaría tu personalidad. | Because I would miss your glowing personality. |
| Ahora veo por qué alguien extrañaría tus curvas. | I can see why someone would miss your curves. |
| Angel es del tipo que hace que me sienta mejor ella es del tipo que pone las cosas en perspectiva y ella es muy fuerte en este sentido y yo nunca pensé que extrañaría algo de ella pero, uh, extraño esto | Angel kind of just makes me feel better. She kind of puts things in perspective, and she's just strong in that way. And I never thought I would miss anything from her, but, uh, I do miss that. |
| Bueno, estoy seguro de que papá la extrañaría. | Well, I'm sure Dad would miss you. |
| Bueno, suena atractivo, pero creo que el mundo psíquico extrañaría tus talentos. | Well, as hot as that sounds, I think the psychic world would miss your talents. |
| Lo encontré muerto era un indigente, no lo extrañarían. | Look, man. I found him cold. Figured, since he was just a bum, who would miss him? |
| Muchos te extrañarían. | Loads of people would miss you. |
| Por eso no puedo irme de mi casa... porque mis padres me extrañarían. | Which is why I can't leave my parents' place, because they would miss me! |
| Seguro que ustedes también los extrañarían. | I'm sure that you would miss them too. |
| Sus esposas lo extrañarían mucho, señor. | Your wives would miss you too much, sir. |
| , extrañe esto. | You know, you missed that. |
| , te extrañe. | I missed you. |
| - De ahora en adelante , cuando extrañe a Vivian voy a hacer una criatura extraña de nieve. | From now on, every time I miss Vivienne, I'm going to make a crazy creature snowman. |
| - Espero que Su Majestad lo extrañe. | I expect Your Majesty will miss him. |
| - Hey chicos, yo tambien los extrañe! | (Alyssa) Hey guys, missed you, too! |
| - Es bueno que extrañes a tus padres. | It's nice you miss your parents. |
| - Está bien que lo extrañes, mamá. | - You know, it's okay to miss him, Mom. |
| A menos, por supuesto, que lo extrañes. | Unless, of course, you miss it. |
| Ahí tienes. Sabrás con quién debes estar cuando la extrañes. | You'll know who you're supposed to end up with when you actually miss them. |
| - Por supuesto. Escucha, respecto de lo que hablamos en el tren... Sí, probablemente extrañemos Pordenone... pero un trabajo como éste, no podemos rechazarlo. | About your question on the train, yes, I'll miss Pordenone but this position is too good to turn down. |
| No creo que el resto de nosotras la extrañemos mucho tampoco. | l don't thinkthe rest of us will miss it much. |
| No nos extrañemos más. | Let's not miss each other anymore. |
| Y aunque esta noche extrañemos a nuestro compañero muerto nuestro amigo nuestro ser amado lo honraremos por siempre. | And while tonight we miss our fallen teammate. friend. loved one. |
| Y el Día de Gracias, no quiero, eh, gritos, histeria, especialmente sin su abuelo-- ...aunque lo extrañemos. | And this Thanksgiving, no, uh, yelling, no hysteria, especially with your grandpa not here-- although we miss him. |
| - Dudo que lo extrañen. | - I doubt you'll be missed. |
| - No creo que me extrañen. | I don't think I'll be missed. |
| Bueno, cuando sea que me extrañen, todo lo que tienen que hacer es una llamada. | Well, whenever you miss me, all you gotta do is call. |
| Bueno, entonces... Bueno, entonces, será mejor que regrese, antes de que me extrañen. | Well then... well then, I'd best be back before I'm missed. |
| Bueno, ¿por qué no vuelven rápido antes de que los extrañen? | Why don't you hurry back before somebody misses you? |
| ¿Porque no pudo haber sido otro un don nadie que nadie extrañase, Una desgracia de ser humano? | Why couldn't it have been somebody nobody would have missed, a wretch of a human being? |
| " Él será muy extrañado por... " | He will be much missed by..." |
| "Pero la he extrañado mucho más a ella." | 'But I missed herthe most.' |
| "Que era justo también, porque La habría extrañado urgentemente" | That was just as well, because I would've missed her sorely |
| "Queridos hijos: Desde que estamos fuera los hemos extrañado mucho. | "Dearest children, since we've been abroad we have missed you all so much. |
| "Queridos niños: Desde que hemos estado lejos los hemos extrañado mucho | "Dearest children, since we've been abroad we have missed you all so much. |
| *Voy a encontrar un lugar No te estoy extrañando* | ♪ Gonna find a place I ain't missing you ♪ |
| - Estaba extrañando a mamá. | - I was missing mom. |
| - Gloria está extrañando a su abuela. | What's up? Well, gloria's been missing her grandmother. |
| - Mi tarjeta de la IDENTIFICACIÓN, pero el cuadro está extrañando. | - My ID card, but the picture is missing. |
| - Te estaba extrañando. | - I was kind of missing you. |
| (Leticia) ¿Y no la querés ver a tu mamá, no la extrañás? | Wouldn't you like to see her? Don't you miss her? |
| Cuando te llame, Le decís lo que sentís, lo que te pasa, cómo la extrañás. | When she calls you tell her how you feel, how you miss her. |
| Decime a quién extrañás más de los tres? | Which of the three do you miss most? |
| Hache - ¿No extrañás? | You miss Argentina? |
| La extrañás, no es cierto? | You miss her, right? |
