spudłować

Chcesz się upewnić, że możesz oddać czysty strzał, bo przecież nie chcesz spudłować.

You want to make sure you have a good shot, 'cause, uh, you don't want to miss.

Ciężko spudłować z takiej odległości.

Hard to miss at that distance.

Ciężko spudłować.

I'm just saying. Hard to miss.

Cóż ... trochę ciężko spudłować.

Well... he's kind of hard to miss.

Cóż, zrobię, co w mojej mocy, ale nawet gdybym miała tysiąc trafień, on musiałby spudłować 40 razy.

Well, I'll do my best, but even if I hit every one out of a thousand, that means he's still gonna have to miss at least 40.

- Chodź tu. - Nie spudłuj.

- Don't miss.

- Nie spudłuj dzieciaku.

What? Don't miss, kid.

- Nie spudłuj!

Don't miss!

- Nie spudłuj, Freddy.

- Don't miss, Freddy.

- Nie spudłuj.

- Don't miss.

- Ognia. - Nie spudłujcie!

- Don't miss back there, you guys.

Nie spudłujcie.

Don't miss.

Pozwól mi tylko dokończyć jedzenie i przypadkiem nie spudłujcie.

Oh, just let me finish these, and please don't miss.

Tylko nie spudłujcie, bo możecie coś uszkodzić.

Now, don't miss, boys, you can damage the woodwork.

Tym razem nie spudłujcie!

Don't miss this time!

- Masz szczęście, że spudłowałam.

You know, you're lucky I missed my shot.

Celowałam w sam środek, ale spudłowałam, bo wiesz starałam się unikać łopaty.

I was aiming for center mass, but I missed, because, you know, I was ducking from the shovel.

Mam broń i jeszcze nigdy nie spudłowałam.

I've got my gun and I've never missed yet. - Ohh!

Nigdy tak nie spudłowałam!

- I have never missed that badly!

Po prostu spudłowałam.

I just missed, Sydney.

- Wszystko w porządku, spudłowałaś... - Nigdy nie strzelałam z broni.

i'm okay. you missed-- i never even fired a gun before.

Ale spudłowałaś.

- Well, you missed! - Where is it?

Celowo spudłowałaś.

You missed that shot on purpose.

Nie wierzę, że spudłowałaś każdy wymierzony strzał.

I can't believe you missed with every shot.

Przejmujesz się, że spudłowałaś?

Taking that missed shot a little hard, aren't you?

/Wczoraj spudłowała, /a dziś w nocy się stąd wymknęła. Bez broni i nie mówiąc nikomu, dokąd się wybiera.

She missed the shot yesterday and snuck out of here during the night without a weapon and without telling anyone else where she was going.

Jedna bomba spudłowała.

One weapon clearly missed.

Ona spudłowała, Chris.

She missed, Chris.

Połowa kul spudłowała.

Half the bullets missed.

Tak, jak powiedziała, raz spudłowała...

Like she said, she missed one.

"O spudłowałem..."

"Oh, I missed. I missed you, honey.

- Ale spudłowałem.

But I missed.

- Nie spudłowałem, prawda?

- I hardly ever missed.

- Nie, spudłowałem.

No, I missed.

- Przykro mi, że spudłowałem.

- l'm sorry l missed.

- Dobrze, że spudłowałeś.

- I'm glad you missed him.

- Może spudłowałeś.

Maybe you missed him.

- Ripcord, spudłowałeś!

-Ripcord, you missed.

Ale spudłowałeś.

But you missed.

Ale wiesz, że spudłowałeś do tego pośrodku.

You realize though, you missed the target in the middle.

- Dlaczego? Bo spudłował?

Why's that, 'cause he missed?

- I spudłował?

- So he missed?

- Specjalnie spudłował?

He deliberately missed...

/Snajper spudłował.

The sniper missed.

Nie, spudłowaliśmy.

No, we missed him.

Cholera, spudłowali!

I'll be damned! They missed me!

To pudło jest tylko odległe o 30 yardów . Dlaczego spudłowali.

That box is only 30 yards away, yet they missed their target.

spudłowali!

They missed!