pudłować

Nauczyłam się nie pudłować.

I learned not to miss.

Przeciwnicy są zaprogramowani, by pudłować.

The combatants are programmed to miss.

W końcu będziesz musiał wyjść, a nie zwykłem pudłować z takiej odległości.

You'll have to come out to get them... and I'm not likely to miss at this range.

- Nie pudłuję.

- I don't miss.

- Nigdy nie pudłuję.

I never miss.

-Przynajmniej nie pudłuję.

-At least I don't miss.

Ale nie pudłuję.

But I don't miss.

Ja nie pudłuję.

I didn't miss.

- Nieczęsto pudłujesz, co?

You really don't miss, do you?

Bo strasznie pudłujesz!

'Cause you missed terribly. Aah!

Czy ty nigdy nie pudłujesz?

Don't you ever miss?

Dziesięć pod rząd, pudłujesz raz, bierzesz ciężarki i biegniesz a potem od nowa.

Make ten in a row, miss one, grab a weight plate and run and start over. Let's go.

Jak ty strzelasz, to nie pudłujesz.

When you shoot, you don't miss.

"Mali ludzie łamią się w Chinach, Mali ludzie rozpadają się na kawałki, Brzydcy, ładni, duzi, niewielcy, strzelają by zabić, nikt nie pudłuje."

Little people break to China, little people fall to pieces, ugly, pretty, major, minor, shoot to kill nobody misses.

- Facet nigdy nie pudłuje.

-The guy never misses.

- Neary dwukrotnie pudłuje.

It's up to you! - Two big misses by Neary!

/Balboa szuka okazji do ciosu... /...pudłuje... /To wygląda jak pojedynek /gruszki bokserskiej z workiem treningowym.

Balboa, looking to get a shot, misses wildly! You like that? It looks like a speed bag against a punching bag.

A teraz zobaczycie strzelca , który nigdy nie pudłuje..

Now, let me show you how a shooter never, ever misses.

- Nie pudłujemy... - Boon!

We don't miss.

Nigdy nie pudłujemy.

We never miss.

Nieźle z tej tęsknoty pudłujecie.

Yup, you definitely missed me.

- Profesjonaliści też pudłują.

Pros missed, you know.

-Co dostanę w zamian... poszukiwaczu wizji... za moje strzały... które nigdy... przenigdy nie pudłują?

- What will you give me... vision seeker... for my arrows... that never... ever miss?

A oni nigdy nie pudłują.

They never miss.

Bulldogi pudłują.

Bulldogs miss the lay-up.

Czemu wciąż pudłują?

Why the hell do they keep missing?

Jak się następnym razem zamachniesz na policjanta, lepiej nie pudłuj.

Next time you take a swing at a cop, don't miss.

Jeśli celujesz, by zabić, lepiej nie pudłuj.

If you aim to kill, don't miss.

Nigdy wcześniej nie pudłowała.

She's never missed one before.

Zawsze pudłowałeś ze swoją włócznią a z tego na pewno nie spudłuję.

You missed with your stick. I ain't gonna miss with these two bullets. Hey, y'all.