| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мы недосчитались тебя вчера на поминках. | We missed you at the memorial yesterday. |
| Как думаешь, от чего Джудит расстроится сильнее: если проснется и увидит, что обручена со мной, или если проснется, недосчитавшись одного пальца? | Um, do you think Judith would be more upset, uh, to wake up and find she's engaged to me, or to wake up and find she's missing a finger? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | darıxmaq | Catalan | enyorar |
| Danish | savne | Dutch | mislopen,missen, misslaan, vermissen |
| English | miss | Esperanto | manki, mistrafi |
| Finnish | ikävöidä, missata | French | rater, ratiboiser |
| German | entbehren, fehlen, vermissen, verpassen, versäumen | Hungarian | elhibáz, elmulaszt, elvét, hiányol, mulaszt, téveszt |
| Icelandic | sakna | Indonesian | kelewatan, lewatkan |
| Italian | fallire | Lithuanian | ilgėtis, išsiilgti, pasigesti, pasiilgsti, pasiilgti, praklišinti, praskaityti, prašauti |
| Macedonian | промаши, пропушта, пропушти, утне | Norwegian | bomme, sakna |
| Polish | chybiać, chybić, prześlepić, pudlować, pudłować, rozminąć, spudłować, tęsknić, zaprzepaścić | Spanish | errar, extrañar, marrar |
| Swedish | missa, sakna, saknas | Thai | คิดถึง, อาลัย |
| Turkish | ıskalamak, özlemek | Vietnamese | bỏ lỡ, lỡ cơ, nhớ thương |
