| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Memastikan aku tidak kelewatan sesuatupun. | Making sure I didn't miss anything. |
| Aku harus akui, aku pikir akan kelewatan yang terakhir tadi. | I have to admit, I thought I was gonna miss that last one. |
| Maaf karena kelewatan tontonan malam. | Sorry about missing movie night. |
| Kau kelewatan sesuatu, tapi.. | You're missing out on something, but... |
| Beritahu, aku kelewatan apa saja? | Fill me in. What'd I miss? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | darıxmaq | Catalan | enyorar |
| Danish | savne | Dutch | mislopen,missen, misslaan, vermissen |
| English | miss | Esperanto | manki, mistrafi |
| Finnish | ikävöidä, missata | French | rater, ratiboiser |
| German | entbehren, fehlen, vermissen, verpassen, versäumen | Hungarian | elhibáz, elmulaszt, elvét, hiányol, mulaszt, téveszt |
| Icelandic | sakna | Italian | fallire |
| Lithuanian | ilgėtis, išsiilgti, pasigesti, pasiilgsti, pasiilgti, praklišinti, praskaityti, prašauti | Macedonian | промаши, пропушта, пропушти, утне |
| Norwegian | bomme, sakna | Polish | chybiać, chybić, prześlepić, pudlować, pudłować, rozminąć, spudłować, tęsknić, zaprzepaścić |
| Russian | недосчитаться, недосчитываться, прозевать, промазать, промахиваться, промахнуться | Spanish | errar, extrañar, marrar |
| Swedish | missa, sakna, saknas | Thai | คิดถึง, อาลัย |
| Turkish | ıskalamak, özlemek | Vietnamese | bỏ lỡ, lỡ cơ, nhớ thương |