| - Lo sé. La gente ha estado abalanzándose sobre mí, pero siempre parecen errar. | People have been swinging at me for years, but they always seem to miss. |
| - No pensamos errar el tiro. | Of course we don't plan these strikes to miss our targets. |
| Lo juro por Dios, Yo estaba tratando de errar. | Swear to God, I was trying to miss it. |
| No debería errar esos tiros. | He's not supposed to miss those. |
| No podemos darnos el lujo de errar al blanco. | We can't afford to miss this target, son. |
| Jamás yerro. | I never miss my target. |
| Nunca yerro. | I never miss. |
| Por cada yerro, tienen que... quitarse una prenda de vestir. | Now, for every miss, you have to... Take off an article of clothing. |
| Quizá, si yerro, podré desarrollar la izquierda. | Perhaps if I miss, he'll be able to develop the left. |
| Un "casi yerro" sigue siendo un yerro, niño. | Near-miss is still a miss, kid. |
| Es el último, así que mejor no yerras. | It's the last one so you better not miss. |
| Nunca supe que es peor, si la pena de... cuando le das a un pájaro o la vergüenza de cuando yerras. | I never know which is worse, the sorrow when you hit the bird or the shame when you miss it. |
| Si yerras, es un strike. | If you miss either one you get a strike. |
| Asi que los gemelos comienzan a insultarse y el bebé comienza a llorar, les lanza su vaso de jugo les yerra, pero golpea al más grande | So the twins start calling each other names, and the baby starts to cry. He throws his juice cup, misses them, but he hits the big one. |
| Ella, um, saluda y yerra Usted y los envíos su amor. | She, um, says hi and she misses you and sends her love. |
| Mire, yo soy un cazador, también Ud. En algunos casos uno apunta y dispara y le acierta o le yerra. | Look, I am a hunter and she too. In some cases, an aim and fire, and misses the mark, or wrong. |
| Nadie yerra un apretón de mano así. | No one misses a handshake that badly. |
| Nuestra adivina rara vez yerra el blanco. | Our soothsayer rarely misses the mark. |
| - De momento apuntamos nuestras bombas a blancos específicos y generalmente erramos. | - At the moment we aim our bombs at specific targets and usually miss them. |
| - Ellos no saben que erramos a proposito. | They don't know we missed on purpose. |
| -¿Qué pasa si le erramos? Moriremos. | -What happens if we miss? |
| Le erramos, señor. | Clean miss, sir. |
| Le yerran a la red, señor Palmer. | They miss the net, Mr. Palmer. |
| Le yerran a la... | They miss the- - Oh, my. |
| Si yerran una palabra, no abandonen el escenario... pues tendrán oportunidad de competir por uno de los espacios restantes. | - if you miss a word do not leave the stage... - as you may have an opportunity to compete for any remaining places. |
| - Larry, erré solo un disparo. | - Larry, I missed one shot. |
| - No, sólo erré un bloqueo. | - No, I just missed a block, that's all. |
| - Porque le erré a ese pájaro. | - 'Cause I just missed that bird. |
| -¡Nunca erré tanto! -Sí, claro. | - I have never missed that badly! |
| Apunté a la cabeza de esa rata, pero le erré. | I aimed at the rat's head, but I missed. |
| - Creo que le erraste a una columna. | - I think you missed a column. |
| - Le erraste a propósito. | - You missed on purpose. |
| - Le erraste. | - You missed. |
| - No, erraste. | - No, you missed it! |
| - sólo para descubrir que erraste? | - Only to discover that missed? |
| - Amigo, le erró al colchón. | -Dude, he missed the mattress. |
| - Le erró al punto central. | - He missed the whole point. |
| ...y lo intentó y erró. | And he tried it, and he missed. |
| A un metro y no sólo erró sino que también escapó milagrosamente. | Three feet away and you not only missed you also somehow miraculously managed to escape |
| Además, yo no fui la que erró el penal. | Besides, I wasn't the one who missed the penalty kick. |
| - No, no, ustedes erraron el punto. | - No, no, you missed the point. |
| - Pues no le erraron. | -They ; not missed. |
| -Te diré algo, la última vez que amenazaron a alguno de mi equipo,¡erraron y me dieron a mí! | - Look... - Let me tell you. The last time a member of my staff got a death threat, they missed him and hit me! |
| Entonces ¿estos tres tiradores le erraron a él y sólo se dieron entre sí? | So, all three shooters missed him and only hit each other? |
| Entonces, ambos le erraron al auto, el primer obstáculo, yo no lo haré | So they've both missed the car, the first obstacle. |
| Pelear es hacer que el otro yerre | Fighting is making the other fellow miss. |
| Podría volarte una oreja... a menos que yerre y le dé a uno de tus lindos ojos. | I'm liable to just blow one of your ears off. Unless I miss and hit one of your pretty eyes. |
| Por Dios, no yerres. | - For heaven's sake, don't miss! |
| - Quizás habrías errado. | - You probably would have missed. |
| -Espero no haber errado... | I haven't missed her, have I? |
| -Wild Bill debe haber errado. | Wild Bill musta missed. |
| Creo que el código está errado. | I believe that the code it is missed. |
| Cuando miré hacia abajo... él había errado la red. | As I looked down... he missed the net. |
| -Mira, estás errando el punto. | - Look, you're missing the point. |
| Continúas errando los pases. | You"re still missing the cutoff man. |
| He estado errando todo el día, y me estoy cansando. | I've been missing all day and I'm getting tired of it. |
| No viejo, estás errando completamente. | No, man, you're missing the point entirely. |
