| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kau tak tahu apa yang kau lewatkan. | You don't know what you're missing. |
| Jadi Anda jangan lewatkan -siapa-namanya? | So you don't miss what's-her-name? |
| Apa kita lewatkan sesuatu? | Did we miss anything? |
| Barney, mungkin ia bisa memasakanmu telur orak-arik sungguhan jadi kau bisa melihat apa yang selama ini kau lewatkan. | Barney, maybe she can cook you some real scrambled eggs so you can see what you've been missing. |
| Apa yang aku lewatkan? | - What'd I miss? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | darıxmaq | Catalan | enyorar |
| Danish | savne | Dutch | mislopen,missen, misslaan, vermissen |
| English | miss | Esperanto | manki, mistrafi |
| Finnish | ikävöidä, missata | French | rater, ratiboiser |
| German | entbehren, fehlen, vermissen, verpassen, versäumen | Hungarian | elhibáz, elmulaszt, elvét, hiányol, mulaszt, téveszt |
| Icelandic | sakna | Italian | fallire |
| Lithuanian | ilgėtis, išsiilgti, pasigesti, pasiilgsti, pasiilgti, praklišinti, praskaityti, prašauti | Macedonian | промаши, пропушта, пропушти, утне |
| Norwegian | bomme, sakna | Polish | chybiać, chybić, prześlepić, pudlować, pudłować, rozminąć, spudłować, tęsknić, zaprzepaścić |
| Russian | недосчитаться, недосчитываться, прозевать, промазать, промахиваться, промахнуться | Spanish | errar, extrañar, marrar |
| Swedish | missa, sakna, saknas | Thai | คิดถึง, อาลัย |
| Turkish | ıskalamak, özlemek | Vietnamese | bỏ lỡ, lỡ cơ, nhớ thương |
