промазать

- Даже, если промазать с первого раза, Можно попасть со второго.

- Even if you miss him once if he accelerates, you get a second shot.

- Наша задача не промазать.

Our job is not to miss.

А если хочу промазать, то промажу.

When I want to miss, I miss.

Боишься промазать?

You afraid you'll miss?

Знаешь, я ведь мог бы и промазать.

You know, I could have just missed.

- И поверь мне, вы промажете.

- And trust me, you will miss.

-Не промажь.

- Do not miss.

Не промажь.

Don't shoot and miss.

Не промажьте на этот раз!

Don't miss this time!

Смотрите, смотрите, не промажьте на этот раз/

(DAN) Better make sure we don't miss that one.

- А вдруг ты бы промазал?

What if you had missed?

- И промазал?

- So he missed?

- Извините, промазал.

I missed

- Парень промазал в меня раз шесть.

That guy missed me with, like, six shots.

- Похоже, ты промазал.

- I think you missed me.

Да, промазала.

Yeah, you missed.

Девушка услышала шум, спустилась выяснить, в чем дело, замахнулась на преступника, промазала...

I figured the girl heard it, Came down to check it out. Took a swing at the perp, missed, knocked over the lamp.

Первый раз промазала.

First shot missed.

Ты дважды промазала.

You missed two.

Ты промазала.

You missed.

- Мы промазали?

-We missed?

Вы промазали, но выстрелов оказалось достаточно, чтобы произошла авария, и невиновная женшина погибла.

You missed, but the shots fired were enough to cause the crash and kill an innocent woman.

Любопытно, как это вы промазали, когда стреляли в Ти Ара на днях.

Makes me wonder how you missed that shot that you took at T.R. the other day.

Мы промазали!

We missed!

Ха-ха! По мне промазали!

You missed me!