| - Fick inte tag på henne. Hon kommer aldrig nånsin att saknas. | She'll never, never be missed. |
| -Han kommer att saknas mycket. | - He will be sorely missed, - Thank you. |
| -Han kommer att saknas. | He'll be missed. |
| Att säga att hon kommer att saknas... Det räcker inte, för... Jag kan inte tänka mig en värld utan henne. | To say she will be missed just doesn't cut it because I can't even imagine a world without her in it. |
| Bra. Då kanske vi kan hitta ett skepp som inte kommer att saknas. | Then we should be able to find a ship they won't miss. |
| "Danny saknas. | Danny's missing. |
| "Dessvärre måste vi meddela att er man" "major Thomas Henry Desmond Drinkwater" "saknas efter flygoperationer torsdagen den 18 maj 1944." | And it reads: "Regret to inform you that your husband, Squadron Leader Thomas Henry Desmond Drinkwater is missing as the result of air operations on Thursday the 18th of May, 1944." |
| "Det är bara vallgraven som saknas." | "All that's missing is a moat." Beautiful. |
| "Ekonomiskt." Men allting har fått mig att inse vad som saknas i mitt liv. | "Financially." It's all fine; her leaving has allowed me to realize the one thing that was missing in my life. |
| "Endast en detalj saknas. " | "Only one detail is missing- |
| - Personer som inte saknades direkt. | All who either lived solitary lives or simply would not be missed right away. |
| Det vita barnet saknades snart och man började söka. | When the white child was missed a search was organised. |
| Du saknades i rätten i morse. | You were missed in court this morning. |
| Du saknades vid rådet. | You were sorry missed the council. |
| Jag gjorde mig av med kroppen, tydligen saknades han inte. | I got rid of the body and obviously he wasn't missed. |
| För att spåra de saknande containrarna i hamnens databas. | To run a trace on the missing containers in the port's database. |
| Kan jag få en kopia av saknande personer? | Can I get a copy of the missing-persons report? Great. Okay. |
| Men de saknande stenarna? | But the missing pieces? |
| Det ser verkligen ut som om du har saknats. | Well, it sure looks like you've been missed. |
| Er närvaro har verkligen saknats. | Your presence has been sorely missed. |
| Ni skulle inte ha saknats. | You wouldn't be missed. |
