"Hij wou gewoon een touw om zijn enkels binden... en van een brug springen. " | "He just wanted to tie a rope around his ankles and jump off a bridge." |
'En in dat moment, besloot ik' 'dat ik me nooit meer zou binden aan een man.' | "In that moment, I decided, "I would never tie myself to a man again. |
- Moet ik jullie op elkaar binden ? | - Do I have to tie you two together? |
- Probeer het hier vast te binden. | - Try to tie it here. Sure. |
- Probeer zijn wonde af te binden. | - Try and tie his wound. |
"Eerst breng ik hem naar de top van de heuvel, bind hem vast aan een boom en smeer hem vol teer en veren." | "First, I'm going to take him up to a hill and tie him to a tree and tar and feather him!" |
"ls dat leuk?" Ik bind dit om je middel. | 'oh boy is it fun. 'Here, I'll just tie this around you're waste.'no no just wait a minute," No no, I'll show you. |
- Dus je bind haar daarom vast ? | So you tied her up instead? |
- Hier, bind dit rond je middel. | Here, tie this around your waist. |
- Ik bind hem wel vast als het moet. | I'll tie him down if I have to. |
- Elke dag, zie ik veel kinderen, maar niemand anders bindt schoen op deze manier. | So? All day, I see many kids, but no one else tie shoe this way. |
- Hij bindt haar vast, verdooft haar. | - He ties her up and drugs her. |
- Nee, ik zei, bindt haar weer vast. | - No, I said tie her back up. |
- O, zeker weten. Je slaat Lee neer, bindt hem vast. En wacht tot Geno belt vanaf het bureau? | So... you knock Lee out, tie him up, and wait for Geno to call from the police station? |
- Wie bindt de handen van de koning? | Who ties the hands of the king? |
"De kwestie van St. Johannes begraafplaats gebonden aan de verordening, wordt door zijn raadstegenstanders gezien als een belediging van het democratische proces, is niets anders dan een rookgordijn | "The issue of St. Johannes cemetery being tied to the ordinance, so touted by his council opponents as an affront to the democratic process, is nothing but a smokescreen. |
'Deze geweldige, vette, waardevolle koe... 'die is gebonden om een roofdier uit te lokken. | "The kind of tremendous, fat, valuable cow... "tied up to attract a beast of prey. |
- Alsof we ze de handen hebben gebonden. | - Like we tied their hands. |
- Helemaal, gebonden en gekneveld... totdat ik niets meer kan bewegen? | - You mean all hog-tied, bound and gagged... |
- Hij had 'n touw om een pijp gebonden. | - He tied a rope around a pipe. |
'Hij bond mijn polsen vast en sleepte mij onder de tribunes. | "So he tied my wrists, and then dragged me under the bleachers. |
- Ik nam z'n wapen af. Ik liet Jimmy hem vastbinden en ik bond Jimmy vast. | I took his gun, I made Jimmy tie up Dad and I tied up Jimmy. |
- Je bond 't touw aan radiator. Net als je met Zoe had gedaan. | ...and tied the rope off at the radiator, just like you did Zoe Payton. |
- Je bond haar vast en ging de weg op. | Then you tied her up and you took her for a ride. |
- Je bond haar vast? | - You tied her up? ! |
Als de Byzantijnen een draak wilde lokken, bonden ze een geit aan een stok. | When the Byzantines wanted to lure a dragon from its cave, they tied a goat to a stick. |
Daarna bonden ze haar vast en vertrokken. | After they were done, they tied her up, left. |
Danny moest mijn moeder roepen, en toen bonden ze hen vast. | They made danny call for my mom,and they tied them up. |
De Romeinse soldaten, onder bevel van hun officier... en de Joodse wachters arresteerden Jezus... bonden hem vast... en brachten hem naar Annas. | Then the Roman soldiers, with their commanding officer... and the Jewish guards arrested Jesus... tied him up... and took him first to Annas. |
De Zirconian's bonden me vast, en hebben Snuggles naar buiten gesleept. | Those Zirconians! They tied me up and dragged Snuggles outside. |
Edelachtbare, de verdediging wil graag een motie maken om de aanklacht te verwerpen voor onvoldoende en indirecte bewijzen bindend aan mijn cliënt. | Your honor, the defense would like to make a motion to dismiss the indictment for insufficient and circumstantial evidence tying my client... |