| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Taigi, jūs eisit kartu, nesvarbu jeigu aš turėsiu jūs prie savo arklio pririšti ir iki Hadrians pylimo vilkti. | So you're coming with me if l have to tie you to my horse and drag you all the way to Hadrian's Wall myself. |
| Ne pririšai jų, tiesa? | You didn't tie it off, did you? Uh... |
| Greičiau, pririšk mane. | Nicholai, tie me off. |
| Čanai, pririšk jų arklius ir atnešk jiems gerti. | Chan, tie their horses and bring them drinks. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عقد | Danish | binde |
| Dutch | afbinden,binden, gelijkspelen, gelijkstaan, knopen, vastknopen | English | tie |
| Estonian | sidestama | Finnish | solmia |
| German | binden, schnüren | Greek | δένω, ισοφαρίζω, ιστορίζω |
| Hebrew | קשר | Icelandic | binda, hnýta |
| Indonesian | mengaitkan | Italian | annodare, riannodare, succingere |
| Japanese | 結う, 結ぶ | Latvian | piesiet, siet |
| Macedonian | врзе, врзува, заврзе | Maltese | rabat |
| Norwegian | binde | Polish | obwiązać, podwiązać, przewiązać, przywiązać, przywiesić, uwiązać, wiązać, zawiązać, zremisować, związać, związywać |
| Portuguese | atar | Romanian | lega |
| Russian | навязать, навязывать, повязать, повязывать, связать, увивать, увить | Spanish | amarrarse, atar, atarse, empatar |
| Swedish | knyta, snöra | Thai | เก็บเล่ม, แนม, ผูก, มัด |
| Turkish | berabere kalmak | Vietnamese | trói |