afbinden

- Iemand moet die ader afbinden.

- Somebody's gotta tie off this artery.

- Ik kan de aderen afbinden... om tijd te winnen.

-Okay, l can tie off the uterine arteries...

- Ik kan de bloedvaten afbinden.

- I might be able to tie off the bleeders.

- Ik vertel geen patiënt dat hij steriel is, wanneer ik weet dat de enige reden dat hij geen kinderen kan krijgen is, omdat zijn vrouw haar eileiders heeft laten afbinden.

I know, and I will not tell a patient he is sterile when I know for a fact that the only reason he can't have children is because his wife underwent a tubal ligation.

- We zullen het moeten afbinden, niet?

Untie me. We need, like, a tourniquet, right?

- Ik heb zijn dijbeenader afgebonden...

I tied off his femoral artery.

Als vroeger een man betrapt werd op liegen, werden zijn testikels afgebonden.

In former days men caught lying would have their testicles tied.

Dr. Troy heeft'm tijdig afgebonden.

At least a liter. Dr. Troy tied him up before there was more.

Drie keer per week werden m'n armen afgebonden... om de bloedtoevoer af te snijden. Ze namen veel bloed af van m'n linkerarm.

Three times a week both of my arms would be tied to restrict the blood flow, and they took a Iot of blood from my left arm.

Het feit dat ik weet dat ze je verkeerd heeft afgebonden.

The fact that I know she tied you off wrong.

Een schoenstrik pakt en de navelstreng afbindt.

Then take the shoestring and tie off the cord.