monden

Als 'ik' uit één van jullie monden komt, zal het hele team 100 pushups moeten doen.

Whenever the word "I" comes out of one of your mouths, the entire team will do 100 pushups. [ALL GRUMBLE]

Als ze beneden niet is, ga ik haar zoeken... en blijven jullie daar wachten bij de open monden.

Now, we'll go down in the lobby and look for her. If she's not there, I'll find her. You stay in the lobby with the mouth breathers.

Dat houdt onze monden bezig.

It's gonna give us something to do with our mouths.

De moordenaar had ook hagelpatronen in hun monden geplaatst, de lippen vastgelijmd en de lichamen overgoten met benzine en toen aangestoken.

Then the killer had put a shotgun cartridge in each one of them's mouth, glued their lips together, doused their bodies in petrol, and set them on fire.

Deze waterbron heeft geen monden meer nodig om te vullen.

This watering hole doesn't need any more mouths to feed.

"Als je je mond niet houdt, kom ik naar je toe en zorg ik dat je stil bent."

"if you don't shut up, I'm gonna come over there and I'm gonna shut you up."

"Ga op je knieën, open je mond en ga ter communie".

"Get down on your knees... Open your mouth and take communion."

"Ga zitten en hou je mond."

- "Sit down and shut up." - [Radar] I could've sworn I heard a siren.

"Geef de vrede een kans." - Hou toch je mond!

Actually, boss, you don't want the opening facing uphill, in case it rains.

"Ze verkrampen hun nek alsof hij van staal is en kussen ondersteboven, en Doms tong gaat in de mond van Brian."

"They crane their necks to steal an upside-down kiss, and Dom's tongue explores Brian's mouth."

De Ulanga mondt toch uit in dat meer ?

This river, the Ulanga, runs into the lake, doesn't it?

En het mondt uit op een teleurstelling.

And then it's one big giant letdown.

Zoals u ziet, mondt deze tak uit in de rivier aan de andere kant van de dam.

Take this branch, follow it downstream, and you'll see it empties into the river on the other side of the dam.

En waarom mondde het uit in een gevecht?

So, how did all this turn into punches being thrown?

Als ze geen favoriet van de Londense beau monde wordt na deze aanzet zal 't alleszins niet aan hem gelegen hebben.

If she isn't a darling of London society after a kick-off like this, it won't be his fault.

Bent u niet dol op de beau monde?

Don't you like London society?

Ik weet hoe ik die Chardonnay-drinkende beau-monde moet aanpakken.

I know how to handle those Chardonnay-sipping socialites in Sydney.

Maar het monde zeker uit in een traktatie.

But sure does go down like a treat.

Wat kan de beau monde mij schelen.

What do I care about society?