| "Tenzij geboren uit water en Geest, kun je 't koninkrijk Gods niet binnengaan." | "unless one is born of water and spirit, one cannot enter the kingdom of god." |
| "Verlaat alle hoop, al jullie die hier binnengaan." | "Abandon all hope, ye who enter here." |
| 'Ik keek toevallig naar de straat en zag iemand de studio binnengaan.' | "I happened to look down the block "And noticed someone entering the studio. |
| 'N Stalker mag de kamer niet binnengaan. | A stalker must not enter the room. |
| - Een stad die je niet kunt zien of binnengaan? | A town you can't see or enter? |
| Ga naar de derde verdieping, en ga binnen in het privé kantoor van de bedrijfsleider. | Get to the fourth floor and enter the private office of the CEO. |
| Sergeant Harne, ga binnen, vooraan en in het midden. | Sergeant Harne, step inside, front and center. |
| Andromeda gaat binnen... Missie scenario beëindigd. | Andromeda entering the- mission scenario terminated. |
| Dan, jij gaat binnen en passeert Francine. | Dan, you enter and cross to Francine. |
| Jij gaat binnen door de ventilator, met dit ding onder je pak. | You'll enter through the exhaust vent, wearing this under your suit. |
| U gaat binnen als een burger en vertrekt als prinses, | You enter as a peasant and leave a princess. |
| Bravo hier... het doel en zijn vrouw gaan binnen op 217 Leftfield Road. | From Bravo - the target and his wife entering 217 Leftfield Road. |
| Drie van ons gaan binnen via de tunnels van de kelder. | Three of us will enter via the basement tunnels. |
| We gaan binnen langs achteren. | - We'll enter through the back. |
| "Op vrijdag 29 april, ben ik onwettig het huis van Annie Meyers binnengegaan". | - "On Friday, April 29th, I unlawfully entered the home of Annie meyers." |
| - Hij is het pand nooit binnengegaan. | He never entered the establishment. |
| - We zijn net het hotel binnengegaan. | - We just entered the hotel. |
| Ben je de kamer binnengegaan? | You entered the chamber? |
| Breng me naar de plek waar die de Badlands zou zijn binnengegaan. | Take us to the coordinates where it would have entered the Badlands. |
| De kogel ging binnen bij de bovenkaak, en dan via de sinus door de halsslagader. | The bullet entered the maxilla, passed through the sinus and severed the carotid artery. |
| En ging binnen in hun lichamen, en nam hen over. | And it entered their bodies and took them over. |
| Ik ging binnen langs de gelijkvloers. Volgde een verzonken stam. | Earlier today I entered through the bottom level and followed a recessed stem. |
| Ik ging binnen zonder weerstand... Mijn eigen hielen was het enige geluid dat ik hoorde. | "I entered without challenge... my own heels making the only sounds I heard." |
| En we gingen binnen in het graf | And we entered into the sepulchre |
| We gingen binnen, alles was leeg. De huiskamer was leeg. | We entered the house, the entryway was clear. |
| - Ja. Als ik het theater binnenga, volg me tot in de kleedkamer. | When I enter the theater follow me into the dressing room. |
| Als ik de grote zaal binnenga, kom ik er nooit meer uit. | If I enter the great hall, I will never leave it again. |
| Als ik een kamer binnenga, kan ik niet geloven dat ze er niet is. | If I enter in. chamber, I can not believe she is not there. |
| Als ik voor de eerste keer de school binnenga... zal ik mij visualiseren hoe het zal zijn op mijn laatste collegedag. | As I enter the school for the first time I will visualize what it will be like on the last day of my senior year. |
| Elke keer als ik een kerk binnenga, weet ik niet precies hoe je zo een kruis maakt. | When I enter a church, I don't know how you do that thing of making the cross. |
| 'Gij die hier binnengaat, laat alle hoop varen'. | "Abandon hope, all ye who enter here." |
| Alien Resurrection, waarin Ripley de gekloonde Ripley, een mysterieuze kamer binnengaat en daar een vorige, mislukte versie van haarzelf ontdekt van haar kloon. | Alien Resurrection, when Ripley, the cloned Ripley, enters a mysterious room, she encounters the previous failed version of herself, of cloning herself. |
| Als hij de tweede wolk binnengaat... komt de laser weer... en krijgt hij weer z'n originele grootte, vorm en snelheid van 300.000 km per seconde. | When it enters the second cloud... another shot of the control laser... expands it to its original size, shape... and speed of 186,000 miles per second. |
| Als je een droom binnengaat in die droom... dan is het effect groter. | And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded. |
| Als je een studentenhuis vol met potentiële verkrachters binnengaat... is een mantelpakje een goede keus. | When entering a frat house full of accused rapists, the pantsuit is a solid wardrobe choice. |
| "Toen Ali Baba de grot binnenging, ontdekte hij dat daar geweldige schatten lagen, kisten vol met goud en juwelen, en tientallen luxueuze tapijten geweven van zilverdraden. " | "Ali Baba entered the cave, and discovered great treasures: chests full to bursting of gold and jewels, and dozens of sumptuous carpets woven with silver threads." |
| 'Toen de FBI het gebouw binnenging waren de gemaskerde mannen al weg'. | When the FBI entered the building, the masked men were no longer inside. |
| Als je de toiletten binnenging... was er altijd wel iemand een lijntje aan het snuiven. | When you entered to the bathroom, there was always somebody aspiring a line. |
| Een antieke tempel, die hij binnenging. En... | Like the entrance to a ruined temple some ancient ruined temple which he entered. |
| Een zeer slim persoon zou hebben gekeken hoe de raam reparateur Mr George's huis binnenging terwijl hij weg was. Deze sleutel van boven de voordeur nam. | A very smart person could have watched how the window repairman entered Mr. George's house while he was away. |
| Als we waren ingeënt voordat we de terminal binnengingen, had Greg... | If we'd been inoculated before we entered the terminal, Greg would... |
| Excuseer ons voor onze kleding. Mijn dienaar en ik zijn beroofd... door bandieten toen we uw koninkrijk binnengingen. | I'm afraid my valet and I were robbed by bandits as we entered your kingdom. |
| Is het mogelijk dat de twee verdachten de winkel binnengingen, 22 verschillende artikelen pakten, de bediende het geld gaven, wisselgeld terugkregen en toen weggingen ? | Is it possible the two defendants entered the store, picked 22 specific items off of the shelves, had the clerk take money, make change, then leave. |
| Sinds we dat vrachtschip binnengingen... voel ik voor het eerst in m'n leven dat de dood heel tastbaar is. | Ever since we entered that freighter, for the first time in my life, I could feel death as a tangible presence. |
| Toen we de tent binnengingen en haar lijk vonden, draaide hij door. | When we entered the tent and found her body, he snapped. |
| Potentieel merk gespot het huis binnengaand, 764 Harper. | Potential mark spotted entering the house, 764 Harper. |
