związać

# Jeżeli twoja miłość ma mnie związać #

If your love has to tie me

- Będziesz musiał wziąć osiłków, by go najpierw związać.

You're gonna have to bring a couple of guys to tie him down first.

- Cały dom dla ciebie, jeśli chcesz znowu związać Gabriela.

Good news is you got the place to yourself If you want to tie up gabriel again.

- Chcemy się związać.

Rick and I are actually about to tie the knot.

- Chyba musimy go związać.

- Oh, we need to tie him up.

"Potem go zwiąż i trzymaj nad krawędzią wulkanu.

Then tie him up and hold him over the volcano's edge.

"Przytul mnie i mocno zwiąż, sir".

"Hold me close and tie me down, sir."

- Kudłaty, zwiąż go!

- Shaggy, use the ropes to tie him up!

- Skombinuj taśmę, zwiąż go.

- Get some tape, tie him up.

- W takim razie nie wiem. - Jak się pojawi, zwiąż mu sznurowadła i zawołaj mnie.

- If he shows up, tie both his shoes together and call me.

Więc zwiążmy mu ręce

Well, then, let's tie his hands.

A potem mówiłem: "zwiążcie je w pęczek i teraz złamcie".

Then I'd say "tie them sticks in a bundle and try to break that".

A teraz go zwiążcie!

Now tie him up!

Dajcie go tu i zwiążcie.

Get him over there and tie him up.

No to zwiążcie mu ręce i nogi i weźcie pod obserwację.

Then tie his arms and legs and keep him under surveillance. This time... it's an around-the-clock surveillance.

Tak, teraz się zwiążcie.

Yeah, that'll do fine. Now, tie yourselves up.

Ja go zwiążę

I will tie it.

świeże kluski zwiążą naszą miłość razem i utwardzą zupę

Fresh noodles will tie our love together and heartening soup