повязать

(Песня) Дай мне веревку, привяжи к мечте, дай мне надежду, что я выдохнусь, кто-то сказал, что это может быть здесь, нас могут вздернуть, повязать, умертвить через год.

* Give me some rope, tie me to a tree * * give me the hope to run out of steam * * somebody said we could be here * * we could be roped up, tied up, dead in a year *

- Дай мне веревку, дай залезть на дерево, дай мне надежду, что я выдохнусь, кто-то сказал, что мы можем быть тут, нас могут вздернуть, повязать, умертвить через год.

♪ Give me some rope, time in a tree give me the hope to run out of steam somebody said we could be here we could be roped up, tied up, dead in a year

- Дай мне веревку, привяжи к мечте, дай мне надежду, что я выдохнусь, кто-то сказал, что это может быть здесь, нас могут вздернуть, повязать, умертвить через год.

♪ Give me some rope, tie me to a tree ♪

А я думал о том, что хочу свернуть этот момент в трубочку, повязать маленьком бантиком и положить его в задний карман.

I was thinking I want to roll up this moment, tie it with a tiny bow, and put it in my back pocket.

Давай братик повяжет тебе ленту!

This handsome oppa will tie it for you, ok?

За один раз повязал сразу восьмерых.

Eight of 'em in one go, roped and tied.

Мантус на неё охотился. Он не просто так повязал ей на шею ленту.

He tied a ribbon round her neck for a reason.

Он повязал его мне на шею и сказал, что гордится мною, и я потерял дар речи.

He tied it on my neck and he told me he was proud of me and I got choked up.

Только посмотри, он повязал галстук- бабочку.

Look at this, he tied his bow tie.

Я лежала на полу, а он повязал ленту вокруг моей шеи.

Erm, I lay on the floor and and he tied the ribbon round my neck.

Харви... Ты же не злишься на Темсен, за то, что она повязала твою мать?

you're not still mad at Tamsin 'cause hogtied your mother?

но сегодня Долли повязала Тинни ракхи.

But just today Dolly tied a huge rakhi on Tiny's hand.

Их повязали.

Oh, they're tied up.

Меня повязали деньги, тебя — Такэти и клан Тоса.

I'm tied to money. You're tied to the Tosa Clan and Takechi.

Этот шарф, повязанный вокруг головы пылающий, сияющий

That scarf tied around her head... glowing, radiant.