| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мы просто не можем навязывать гостям наше пренебрежение этими формальностями. | We simply can't impose upon visitors our disregard of those formalities. |
| Эми, ты должна быть деликатней с Шелдоном, а не навязывать ему свои взгляды на отношения. | And, Amy, you need to be patient with Sheldon, instead of pressuring him to accept intimacy on your terms. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عقد | Danish | binde |
| Dutch | afbinden,binden, gelijkspelen, gelijkstaan, knopen, vastknopen | English | tie |
| Estonian | sidestama | Finnish | solmia |
| German | binden, schnüren | Greek | δένω, ισοφαρίζω, ιστορίζω |
| Hebrew | קשר | Icelandic | binda, hnýta |
| Indonesian | mengaitkan | Italian | annodare, riannodare, succingere |
| Japanese | 結う, 結ぶ | Latvian | piesiet, siet |
| Lithuanian | pririšti, surišti | Macedonian | врзе, врзува, заврзе |
| Maltese | rabat | Norwegian | binde |
| Polish | obwiązać, podwiązać, przewiązać, przywiązać, przywiesić, uwiązać, wiązać, zawiązać, zremisować, związać, związywać | Portuguese | atar |
| Romanian | lega | Spanish | amarrarse, atar, atarse, empatar |
| Swedish | knyta, snöra | Thai | เก็บเล่ม, แนม, ผูก, มัด |
| Turkish | berabere kalmak | Vietnamese | trói |