| Tomēr šie uzņēmumi ārkārtēju tehnisku ierobežojumu dēļ nespēs pabeigt pārkārtošanās procesu noteiktajā termiņā. | However, those establishments are not in position to finish their upgrading process by the prescribed deadline due to exceptional technical constraints. |
| Es pabeidzu. | I finished it. |
| Es pabeidzu ātrāk nekā domāju, tāpēc nesteidzos. | I mean, I finished earlier than I thought, so I just took my time. |
| Es pabeidzu sacensības. | I finished the race. |
| Izlīguma procedūru pabeidz ne vēlāk kā 3 dienu laikā pēc paziņojuma par kuģa aizturēšanu. | The compromise procedure shall finish at the latest 3 days after the notification of the detention of the vessel. |
| Izlīguma procedūru pabeidz ne vēlāk kā 72 stundu laikā pēc paziņojuma par kuģa aizturēšanu. | The compromise procedure shall finish at the latest 72 hours after notification of the vessel's detention. |
| Dodamies uz LAlKMU, mājās, athipnotizējam Penijas vecākus, pabeidzam viesības, apēdam ""Cepto Aļasku"", apburam Granjanas jaunkundzi un parūpējamies, lai nekas tāds vairs neatkārtotos. | Now, let's get to the WABAC, go home, un-hypnotize Penny's parents... finish that dinner party, eat my Baked Alaska... charm the pants off Ms. Grunion... and make sure none of this ever happens in the first place. |
| Es zvēru, ka pabeigšu tos dokumentus, bet tev man jāiedod tas patenta apstiprinājums, pirms atgriežas Hārvijs. | I swear I will finish those filings, but you have to give me this patent confirmation before Harvey gets back. |
| Visi studenti, kas pirmo augstākās izglītības studiju posmu pabeigs 2007./08. m.g. beigās vai vēlāk. | All students who will finish the first stage of higher education study at the end of 2007/08 or later. |
| (turpinājums no 1. lappuses ) pabeigs to, ko mana mandāta laikā bija iespējams tikai iesākt, jo arī viņš ir liels darbarūķis! | Luckily, the EESC has a great tradition of continuity across presidency terms, so I am certain that my successor will finish what could only be started during my term — and he is a hard worker, too! |
| Puiši pabeigs pēc pāris stundām, tāpēc, Bendija... | Those boys will finish up in a couple hours. So, Bandy- |
