| - Ты наконец-то сумел финишировать. | - Looks like you finished last. |
| - Хорошо, только я должен финишировать в середине. | - Well, I just want to finish middle of the pack. |
| Bот так надо финишировать. | That's how we need to finish. |
| Алан Прост, который теперь за Феррари, не сможет финишировать. | Alain Prost, now at Ferrari, failed to finish. |
| Дай ему финишировать. | Let him finish. |
| Независимо от того, как быстро я бегу или сколько раз финиширую первой я все равно остаюсь позади. | No matter how fast I run or how many times I finish first I still feel left behind. |
| Так что посмотрим где мистер Ройтеман финиширует, а где финиширую я. | So let's see where Mr. Reutemann finishes and where I finish today. |
| Не важно как ты стартуешь, важно как ты финишируешь, правда? | It's not how you start, it's how you finish, right? |
| О том, как себя чувствуешь, когда приходишь к финишируешь первым. | What it looks like when you finish first. |
| - Давай лучше заключим пари. Кто финиширует первым, выигрывает Мэри, проигравший сваливает подобру-поздорову. | Whoever finishes first wins Mary, the loser walks away for good. |
| Бо Брандербург приходит вторым, Джо Танто финиширует третьим | Beau Brandenburg finishes second, and Joe Tanto finishes third. |
| В итоге он финиширует пятым. | He finishes fifth in the race. |
| Если Сладкая Джейк финиширует первой, он выиграет 1500 долларов. - Так если Линк может выиграть 1500 долларов, почему мы не можем выиграть 120000? | If Sweet Jake finishes first, he wins $1500. |
| Любимец Сеймура на третьем месте... и Белый Огонь финиширует четвертым. | Seymour's Darling is third by a half... and White Fire finishes fourth. |
| Затем мы проедем вот тут, пронесемся вон там и, наконец, мы финишируем на быстром участке через замерзшее озеро. затем подъём, финишная примая у лыжного магазина | Then we're going to move around here, sweep around there, down there, then eventually we'll finish with a sprint across the ice lake, end up, finish line, at the ski shop. |
| Но когда мы его одолеем, мы финишируем первыми. | But once we jump it, we cross the finish line first. |
| Почти десять кругов и мы финишируем. | And... we're finished. - I have the results here. - Yes. |
| Это гонка на скорость, но из-за погоды, особенно такой, как сегодня, давайте начнем заезд со сложенной крышей, а финишируем с поднятой. | It's a drag race, but because of the weather, especially what it's doing today, you have to start with your roof down and you have to finish with your roof up. |
| Вот я и говорю: хорошие парни финишируют последними. | good guys finish last. |
| За ними следуют Золотой Даббр, Большой Гэри, Валерия Чокто, и Ройал Джаспер и Макдугал финишируют четвёртыми, равняясь с Путешественником... | They're followed by Dabbr Gold, Grand Gary, Valeria Choctaw, and then Royal Jasper and McDougal finishing fourth, throwing out Travel Boy... |
| Ну, в этом мире , милые парни финишируют последними. | Well, in this world, nice guys finish last. |
| А ты сам финишируй. | You'll have to finish yourself off now. |
| 'Когда Тайвин финишировал, 'и мы получили его время...' | 'Once Tywin had finished, 'and we had his time on the lap board...' |
| (Немного позже, "Индезит" также финишировал. И затем началось ожидание.) 50! | Shortly afterwards,the Indesit finished as well.And then the waiting began.' And in 1976, we went to Tenby,hired a cottage. |
| Pосси финишировал во всех гонках, а в другие годы не выбывал больше двух раз. | Rossi finished every single race, and in the others, he never crashed out more than twice. |
| Даже не финишировал? | Not even finished? |
| Еще через день финишировал четвертым в гонке. | The day after, I also finished fourth in the race. |
| Половина финишировала в инвалидных колясках. | Half of them finished in wheelchairs. |
| - Все уже финишировали. | - Everything's finished here. |
| Вы 3 раза финишировали вторым после Марка. | You finished second to Mark Harris three times. |
| Мы финишировали третьими! | We finished third. |
| Но мы финишировали. | But we have finished. |
| Последние два сезона мы финишировали пятыми из шести команд. | The last two seasons, we finished fifth out of the six clubs. |
