užbaigti

Tačiau pratęsimas neturėtų būti ilgesnis nei būtina užbaigti išmontavimo darbus.

However, the extension should not go beyond of what is absolutely necessary to finish the remaining dismantling works.

Kalbant apie komercinių paskolų portfelį, aktyviai jį valdant paskolų gavėjui taip pat gali būti teikiamos papildomos riboto dydžio paskolos nekilnojamojo turto objektui užbaigti ar pagerinti, kai tai leistų išsaugoti grynąją dabartinę turto vertę ar ją padidinti.

With regard to the commercial loan book, active management may also imply limited additional lending to a borrower in order to finish or improve a property when it preserves or increases the NPV of the assets.

Visų pirma, siekdama pakeisti sklypo paskirtį, „Asker Brygge“ įsipareigojo užbaigti parengiamuosius darbus, kad būtų galima pradėti paskirties keitimo procedūrą.

In particular, regarding the reregulation of the area, Asker Brygge had an obligation to finish the preparatory works that would lead to the reregulation process.

Po ketverių metų jis vis dar įgyvendinamas, tačiau numatyta jį užbaigti 2008 m. birželio mėnesį.

Four years later it is still running, but is due to finish in June 2008.

Pagalba teikiama vyresniems darbuotojams, pvz., užbaigti studijas arba įteisinti anksčiau baigtą neformalųjį mokymą.

Theyhave assisted older workers – for exampleto finish studies or validate previous nonformal learning.

Tada atsiverti kitą puslapį ir užbaigi savo kiaušinius iš diendaržio viščiukų.

And then you turn the page and finish your eggs from free-range chickens.

Aš užbaigiau.

I finished it.

Tik praėjusią savaitę aš užbaigiau paskutines smulkmenas.

l just put the finishing touches on them last week.

Taigi, aš darbą užbaigiau.

So that's me finished.

Ką tik užbaigiau scenarijų.

I just finished a screenplay.

Ar užbaigei sandorį su ligonine?

Did you finish the deal with the hospital?

Ar užbaigei testą?

Did you finish your test?

Tu jį užbaigei jau 8-is kartus.

You have finished it 8 times.

Visi kiti mokytojai jau užbaigė.

All the other teachers have finished theirs.

Aš pats viską užbaigsiu.

I will finish this.

Na, užbaik savo arbatą, Sam.

Well, finish your tea, son.

- Eik užbaik savo pusryčius.

Go finish your oatmeal

Mūsų užduotis... užbaik ją!

Our mission... finish it!

Ne, užbaik čia viską.

No, just, uh, finish up.

- Tuomet užbaik jį.

- Then finish it.