| "Ne cherche pas la guerre, mais sache l'achever." | Never start a fight, but always finish it. |
| "les finissions" les achever? | "Finish them" finish them? |
| - Allez, c'est l'heure de vous achever. | All right, it's time to finish you off. |
| - Clyde a dû les achever. | - Clyde must have finished them off. |
| - Elle veut t'achever. | She wants to finish you off. |
| 'Tout pourrit avant d'être achevé celle-là aussi vieillira avant qu'on la termine.' ll avait la phobie des clous. | Everything rots before it is finished. This house will also get older before it is completed. |
| - Cette foutue colline m'a presque achevé. | - Bleeding hill nearly finished me. |
| - Cette marque, sur les côtes, suggère qu'on l'a achevé avec une lance. | -If you see this mark on the ribs... looks like they finished him off with a round spear. |
| - Comme un travail non achevé ? | - Like you have unfinished business? |
| - Il n'est pas encore achevé. | - But it isn't finished yet. |
| "fils de pute", mais si tu m'appelles encore "mon p'tit papa", je t'achève. | "a dirty son off a bitch", but iff you call me "Daddy" again I'll ffinish this ffight. |
| - Faudra recoudre. On l'achève et on le recouvre de neige. | Couple of stitches, hang on, we'll finish him up, we'll cover him with snow. |
| - J'achève ce que je commence. | Oh, I always finish what I start, Charlie. |
| - J'achève ton verre. | I'll finish your drink. |
| - Je l'achève ? | I notice your gun's gone missing. You want me to finish him? |
| - Allez avec vos hommes et achevez-le. - Qui ? | Take your men and finish him off |
| Allez-y et achevez-la. | Go in there and finish her off. |
| Alors, achevez-le! | Then finish him off! |
| Et si vous ne vous achevez pas, je m'en occuperai. | So be sure to finish each other off, because if you don't, I will! |
| Guerriers, achevez-le ! | Warriors, finish him! |
| Je te rends service en t'achevant. | I'm doing you a favor by finishing you off. |
