кончиться

Ваш мир кончился!

Your world is finished!

Моцарт...кончился.

Mozart... finished.

Сезон кончился. Крикет - это летняя игра.

The season is finished, cricket is a summer game.

Я ушел до того как он кончился.

I left before it finished.

- Еда вся кончилась, да и чай тоже.

- Food's finished and there's no tea.

Думаете что, кончилась Россия, да?

Do you think Russia's finished, don't you?

Как назло, пленка кончилась.

I finished the film. I'll be right back.

Моя война кончилась.

My war finished!

Стирка ещё не кончилась Хочешь чаю?

-They haven't finished their cycle. -Do you want tea?

- Кажется, оно ещё не совсем кончилось.

- It seems a bit unfinished. - It's not, it's... It isn't.

- Кино уже кончилось?

Is the movies finished already?

Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось...

Takeout and rented a movie that we never finished because we ended up...

Всё кончилось.

It's almost finished.

На самом деле все уже кончилось.

In fact, it's finished.

"Эти бедствия - творение Божье, и они еще не кончились.

"These catastrophes are the work of God. "And they have not finished.

Да ты же по-английски ни хера не понимаешь, экзамены кончились.

You don't know any English And the entrance exams have finished

Карты кончились.

The cards are finished.

О, у меня кончились сигареты.

Mine are finished.

После того, как экзамены кончились, мы полностью сконцентрировались на музыке.

-Saku and I finished our entrance exams -You open up the door with negative aura -and we'll be concentrating 100% on the band.