| - Очень глупо. Я просто никак не могу дописать свою глупую статью для газеты. | I just can't finish my stupid article for the Morning Post. |
| Вы действительно собираетесь дописать концерт Патриса? | I heard you're finishing Patrice's concerto. |
| Да, хорошо, мне нужно закончить с вещами и дописать кое-какие бумаги,.. | - Yeah, okay. I've got to finish packing and finish writing some papers. |
| Дай мне дописать письмо, хорошо? | Just let me finish this e-mail, all right? |
| Если решишь дописать диссертацию, я буду рад помочь. | If you decide to finish your dissertation, I'd be more than happy to help. |
| - Нет, я дописал речь и пошел к Рие... Да, было без чего-то 11 вечера. | I finished the speech and went home to Rie at... l think a bit before 11 o'clock. |
| А ты дописал его, да? | Oh, hey, you finished it? |
| Блин, да я даже не дописал тот доклад по книге о людях из Финляндии. | Heck, I never even finished that book report on people from Finland. |
| Книгу я дописал. | My book is finished. |
| Лала, я ещё не дописал донесение. | I haven't finished the report yet... |
| - Ты дописала. | - You finished it. |
| А я только что дописала самую потрясающую первую сцену новой пьесы, которую я продюсирую. | And I just finished reading the most amazing opening scene of this new play I'm producing. |
| Ын Су, я дописала диссертацию, поэтому у меня сейчас много свободного времени. | Eun-soo. I finished my thesis, so I have a lot of time now. |
| Я дописала свой сценарий. | I finished that screenplay. |
| Я не дописала свадебные благодарственные записки не получила водительские права. | I've never finished my wedding thank-you notes, I don't have a driver's license. |
| Я слила её с сервера компании до того, как её дописали, переписала в соответствии со своими либеральными взглядами, и выложила в свободное пользование. | I copied it off of a game company's server before it was finished, reprogrammed it to reflect my flamingly liberal politics, and then I released it for free. |
