| -Als je als laatste wilt finishen. | You could be starting and finishing in last in place! |
| Als je niet kunt winnen, wil je nog wel finishen. | If you can't win, you at least wanna finish. |
| Als poppen finishen ze in 58,04 seconden, goed voor de laatste plaats. | Like rag dolls as they come through the finish... at a time of 58.04... which will be good enough for last place. |
| Beste gevoel ter wereld, een afstandsrace finishen. | Greatest feeling in the world, finishing a distance race. |
| Die ga ik lopen, en finishen. | I'll run that, and I'll finish it. |
| - Het gaat om die finish. | Seeing him cross that finishing line's the thing! |
| - Hoe ver van de finish? | How far from the finish line? |
| - Ik wil de finish niet missen. | Come on! Don't wanna miss the finish. |
| - Is er iets mis met de finish? | - Is something wrong with the finish? |
| - Na alles wat er gebeurd is... zijn we bijna aan de finish. - Dat maakt niet... | After everything that's happened, we are this close to the finish line. |
| - Als je niet finisht... pak je je spullen en vertrek je. | - If you don't finish... you pack your bags and you leave. |
| - Je finisht niet. | - You won't finish. |
| De uitslagenlijst ziet er als volgt uit, Hutchy één, Dunlop twee, Donald drie, en Guy Martin finisht als vierde. | The final result sheet, Hutchy one, Dunlop two, Donald three, and Guy Martin finishing in fourth place. |
| Geen medaille voor Groot Brittannië. Want Andrews finisht als vierde. Vlak voor Temple op de vijfde plaats. | No medal for Great Britain as Andrews finishes in fourth place, just ahead of Temple in fifth. |
| Ik wist dat ik al tegen hem opkeek... maar nu, als hij deze finisht zal ik helemaal tegen hem opkijken. Dit wordt onvoorstelbaar. | And I knew I looked up to him, and now, wow, I'm really gonna look up to him if he finishes this thing. |
| Als je nog nooit bent gefinisht bij een 200 of zelfs 500 kilometer race... hoe kun je dan verwachten een race van vijftienhonderd kilometer uit te rijden? | You never finished a 100-mile race, you never finished a 500-mile race. Come down here, how's he gonna finish a 1,000-mile race? |
| Ben je niet eens gefinisht? | Not even finished? |
| Eigenlijk, zou ik niet gefinisht zijn. | Actually, I wouldn't've finished. |
| Ik bedoel, je ging niet winnen, maar je zou gefinisht zijn. | I mean, you weren't gonna win, but you would've finished. |
| Kom op nou, hij is net gefinisht. | -Come on, he just finished racing. -Hey, you're not here. |
| Hij finishte in de top 4, dus waarschijnlijk rond de 120 mijl/u. | He finished in the top 4, so probably about 120 miles / h. |
| Ik finishte. | I finished. |
| In twee van zijn winnende kampioenschapjaren, finishte Rossi in elke race, en in de andere, viel hij nooit meer dan twee keer. | In two of his championship-winning years, Rossi finished every single race, and in the others, he never crashed out more than twice. |
| We finishte als derde. | We finished third. |
| Zola finishte als zevende. | Zola finished seventh. |
