| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Вы собираетесь дописывать диктант? | Want me to finish your dictation? |
| Как раз дописываю заявление на летние курсы в Гейтс. | Just finishing my Gates Summer app. |
| Я дописываю свои воспоминания, и мне хотелось бы включить... еще главу о тебе. | I'm, uh, finishing up my memoirs, and I would love to include a... Reprise chapter of sorts about you. |
| Сигарета. Раньше ты курил, но бросил. А теперь ты выкуриваешь сигарету, когда дописываешь книгу. | You need a cigarette, because you used to smoke but you quit, except when you finish a book, and you have just one. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أنهى | Catalan | acabar,terminar |
| Danish | afslutte | Dutch | afmaken, appreteren, beëindigen, finishen, stijven, stikken, voleindigen |
| English | finish | Esperanto | finigi |
| Estonian | finišeerima | Finnish | viimeistellä |
| French | achever, finir, terminer, ternir | German | erledigen, finishen |
| Greek | τελειώνω | Hawaiian | oki |
| Hebrew | גמר, סיים | Hungarian | elkészül, elvégez |
| Icelandic | enda, klára, ljúka | Indonesian | menyudahi |
| Italian | compiere, completare, finire, ricompiere, ultimare | Japanese | 済む |
| Latvian | beigt, pabeigt | Lithuanian | baigti, pabaigti, pasibaigti, užbaigti |
| Macedonian | доврши, довршува, свршува | Norwegian | sluttføre |
| Polish | pokończyć, ukończyć, wykańczać, wykończyć | Portuguese | acabar, finar, findar, perfazer, rematar, terminar |
| Romanian | finisa, isprăvi, perfecta, termina | Spanish | acabar, terminar |
| Swedish | appretera, färdigställa | Thai | เสร็จ, เสร็จสิ้น |
| Turkish | aprelemek, bitirilmek, bitirmek | Vietnamese | hết, hoàn thành, kết thúc |