Finire (to finish) conjugation

Italian
111 examples
This verb can also mean the following: end

Conjugation of eiti

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
finisco
I finish
finisci
you finish
finisce
he/she/it finishes
finiamo
we finish
finite
you all finish
finiscono
they finish
Present perfect tense
ho finito
I have finished
hai finito
you have finished
ha finito
he/she/it has finished
abbiamo finito
we have finished
avete finito
you all have finished
hanno finito
they have finished
Past preterite tense
finii
I finished
finisti
you finished
finì
he/she/it finished
finimmo
we finished
finiste
you all finished
finirono
they finished
Future tense
finirò
I will finish
finirai
you will finish
finirà
he/she/it will finish
finiremo
we will finish
finirete
you all will finish
finiranno
they will finish
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
finirei
I would finish
finiresti
you would finish
finirebbe
he/she/it would finish
finiremmo
we would finish
finireste
you all would finish
finirebbero
they would finish
Past impf. tense
finivo
I used to finish
finivi
you used to finish
finiva
he/she/it used to finish
finivamo
we used to finish
finivate
you all used to finish
finivano
they used to finish
Past perfect tense
avevo finito
I had finished
avevi finito
you had finished
aveva finito
he/she/it had finished
avevamo finito
we had finished
avevate finito
you all had finished
avevano finito
they had finished
Future perfect tense
avrò finito
I will have finished
avrai finito
you will have finished
avrà finito
he/she/it will have finished
avremo finito
we will have finished
avrete finito
you all will have finished
avranno finito
they will have finished
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
finisca
(if/so that) I finish
finisca
(if/so that) you finish
finisca
(if/so that) he/she/it finish
finiamo
(if/so that) we finish
finiate
(if/so that) you all finish
finiscano
(if/so that) they finish
Present perf. subjunctive tense
abbia finito
I have finished
abbia finito
you have finished
abbia finito
he/she/it has finished
abbiamo finito
we have finished
abbiate finito
you all have finished
abbiano finito
they have finished
Imperative mood
-
finisci
finish!
finisca
finish!
finiamo
let's finish!
finite
finish!
finiscano
finish!
Conditional perfect tense
avrei finito
I would have finished
avresti finito
you would have finished
avrebbe finito
he/she/it would have finished
avremmo finito
we would have finished
avreste finito
you all would have finished
avrebbero finito
they would have finished

Examples of finire

Example in ItalianTranslation in English
! E no, deve finire l'anno scolastico!No way, he must finish the school term!
" Parte prima" . Non posso finire Ia " Parte seconda", non ho accesso ai vostri archivi.I haven't been able to finish Part Two because I'm not allowed access to your archives.
"Caro nipote, qui stiamo tutti molto bene e ci manchi, ci mancano le tue pet...tegole; perchè non possiamo finire il tetto senza tegole, speriamo di poter finirlo il mese prossimo."Dear nephew, here we are all well and missing you; also missing the roofing target, because weve run out of tiles; next month well finish the roofing.
"Dottoressa Tancredi," e per favore fammi finire.It's "Dr. Tancredi," and please let me finish.
"In macchina, "cercando di finire il mio diario."In the car, trying to finish my journal
"Che importa se non finisco questo lavoro, il peggio e' gia' successo"."What does it matter if I don't finish this work? The worst has already happened."
"Farei meglio a spararti nel culo appena finisco il sandwich!""I bet if I shot your ass, I could finish this sandwich."
"Finiscili tu o li finisco io e poi uccido te.""Finish them or... Finish them or I'll finish you."
"Me la faccio scorrere la lama di questo rasoio sulla lingua... "o finisco di farmi la barba e mi allontano dal lavandino?""Should I run the blade of this razor across my tongue... or just finish shaving and move away from the sink?"
# Beh non vi offendete se # # Non finisco questa frase #Well, you'll understand if I don't finish that last sentence.
"Cara mamma: per favore, finisci una frase."Dear mom: Please finish a sentence.
"Tu non finisci mai niente".So she tells me, "You never finish anything.
(di spalle) Se finisci di costruire la Mustang ...ti do un quarto della vendita dell'auto.You finish building my Mustang like you rebuilt that Gran Torino, I'll give you a quarter of what we get for the car.
- ...tu non finisci le cose.- You don't finish things.
- A che ora finisci di lavorare?-What time do you finish work?
# E cosi', piangendo, finisce #Andintears,itfinishesdying .
- Ah, perché finisce?Oh, he-he finishes?
- Alla fine dell'estate quando Adrian finisce il liceo e quando io inizio l'ultimo anno. - E lei è d'accordo.At the end of the summer, high school finishes and when I start my senior year.
- Dovremmo andare. - No, nessuno si muove - finche' non finisce tutta la zuppa.- No, nobody's going anywhere until she finishes the whole soup!
- L'infermiera finisce alle 6.- The nurse finishes at 6:00.
"Credo che in un paio di settimane Ia finiamo."I think that in a couple of weeks I'll finish it." It's good.
"poiche' Dio ci ha permesso di vedere cio' che e' giusto, lasciate che finiamo il lavoro che stiamo svolgendo"."as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in."
(Rosalia) Aspetta, che finiamo il giro!- We have to finish the round.
- Ad esempio ogni volta che finiamo, cerca di convincermi a non vederlo piu' e vuole sempre che preghiamo per essere perdonati.Like every time we finish, he tries to talk me out of ever meeting him again, and he always wants us to pray for forgiveness.
- Allora finiamo quello che abbiamo iniziato?Then should we finish what we started?
- Allora finite l'opera.Then finish it.
- Allora finite la vostra cena e coricatevi.- Then finish your dinner and get to bed.
- Appena finite, signore.- Just finished now, sir.
- Dai ragazzi, finite i vostri drink.- Come on, boys, finish your drinks.
- Le ho finite stanotte.- I finished them up last night.
- E si finiscono... - Le torte.And they're always finishing each other's--
- Salve. Comunque, ho appena imballato la sua roba cosi' possiamo mettere in vendita la casa appena finiscono di, ehm... pulirla.Anyway, I just packed up his stuff so we could put the house on the market as soon as they finish, um, cleaning it.
A Scarabeo, i bravi ragazzi finiscono senza mettere giu' neanche una tessera.When it comes to Scrabble, nice guys finish with a rack full of tiles.
Aspetta finche' non finiscono.Wait here until they finish.
Che carini, si finiscono le frasi a vicenda.How cute-- they're finishing each other's sentences.
"E stavo anche per dirlo, ma quando finii di pensarlo sentii un BOOM!"" And I was going to verbalize it, and when I finished saying that in my mind, I hear boom! "
"Quando finii, guardai quello che avevo fatto,"when I finished, I looked at what I had done,
Con l'aiuto di Catalina, finii il recinto per struzzi molto prima di quanto pensassi.with Catalina's help I finished the ostrich pen a lot sooner than I thought.
Cosi' intrigante che finii il resto della bottiglia.So intriguing that i finished the rest of the bottle.
Dopo altri tre giri completamente alla cieca, finii di nuovo ultimo... con altri danni alla mia MR2.Three completely blind laps later, I finished last, again, with yet another wound on my MR2.
- Te la stai a finì!- Have you finished it?
Celeste finì l'anno a Penn.Celeste finished the year at penn.
Cercavo la pagina web di Mia Hill e il tuo computer finì l'indirizzo per me.When I was looking for Mia Hill's webpage and your computer finished the address for me.
Chaplin finì la lavorazione de Il circo solo tre giorni dopo la prima de Il cantante di jazz.Chaplin finished work on The Circus just three days after the premiere of The Jazz Singer.
Così finì la discussione.The discussion was finished.
'Quando finimmo, ero sopra di 200 dollari.''By the time we'd finished, I was $200 up.'
Ci rimettemmo al lavoro, finimmo verso il crepuscolo.We went back to work, and we finished up along about dusk.
Erano piu' o meno le 23:30 quando finimmo di fare l'inventario.It was about 11:30 by the time we finished the inventory.
Il giorno che finimmo il tetto, ci ballò su e giù.The day the roof was finished, he danced all over it.
Intanto, nel campo, James mi aveva finalmente raggiunto, e insieme finimmo di spianare.Back at the field, James finally joined me and together we finished the cultivating.
Aspettavo solo che voi finiste di preparare la vostra piccola trappola.I was just waiting for you two to finished setting up your little trap for me.
Quando finiste, eravate entrambi ubriachi e il mio viottolo aveva più curve della yellow brick road.By the time you guys finished, you were both tanked and my walkway had more turns in it than the Yellow Brick Road.
Volevo solo aspettare finiste di fare... qualsiasi cosa steste facendo. - Dormivamo.I just wanted to wait until you were finished doing, you know, whatever you were doing in there.
"Mamma marmotta e il suo piccolo finirono la loro cioccolata calda e si accoccolarono per bene per passare un'altra notte al calduccio."The woodchuck mom and her baby finished their cocoa "and then tucked in for another cozy night.
27 OTTOBRE 1990 Ma, a causa di alcuni ostacoli, tipo lo sciopero dei biscotti di Padraic, LIVELLO CONGELAMENTO DA ROSA A ROSSO VIVO finirono la zattera che era quasi novembre.But following some construction setbacks including Padraic's biscuit based stripe it was nearly November by the time the raft was finished.
Cosí Ii finirono subito subito.And they finished them off in no time at all.
E dopo che i miei amici finirono di dirmi addio, si alzo' un vento che porto' via cio' che era rimasto di me.And after my friends had finished saying good-bye, a wind came along and took what was left of me into the air.
I sei gruppi finirono la piramide nello stesso arco di tempo che servi' ai sette commercialisti per scavare una buca.The six crews finished the pyramid in the same time it took seven accountants to dig a hole.
- E finirò di laurearmi, Bill!And I will finish my degree, Bill!
Dammi il file, lo finirò io in mattinata.Give me the file, I will finish it in the morning,
E' ancora qui, ma non si preoccupi, finirò presto la mia missione.He is still here, but don't worry I will finish my mission soon
Ecco fatto, finirò di stirare domani mattina.That's it. I will finish tomorrow with the ironing
La finirò con te!I will finish you... personally!
Lo finirai, e uscira' nella rivista.You will finish it, and it will appear in the magazine.
Quindi... finirai questo tour, e poi... sei fuori.So you will finish up this tour, and then... you are out.
Domani Phoenix finirà Faust.Tomorrow, Phoenix will finish Faust.
Fra poco finirà di spazzare e inizierà un banchetto con quello che rimane.Any moment now, it will finish its sweep and start feasting on what's left.
Fra un mese la scuola finirà e troverò una carta da parati "atomica" per farti una bella camera.One month. Don´t worry, just one month. You will finish school and I will search that wallpaper for you and that´s it.
II nostro blocco finirà i giapponesi entro l'autunno. Forse anche prima.Our blockade will finish Japan by autumn, maybe even sooner.
Ma presto o tardi, ti rimetterò là fuori, e Hoyt o uno dei suoi amici motociclisti finirà il lavoro.But sooner or later, l'm bringing you back, and Hoyt or one of his biker buddies will finish the job on you.
- Beh, perche' non lo vai a fare ora? - Stacy e io finiremo qui con Finn.Stacy and I will finish up here with Finn.
- Lo finiremo, tesoro.- We will finish it, sweetie.
E adesso... finiremo cio' che avremmo dovuto finire anni fa. Uccideremo l'unico che ci e' sfuggito.So, now we will finish what should have been finished years ago-- kill the one that got away.
E poi finiremo Skywalker.Then we will finish off Skywalker.
E quando lo faremo... io e lei finiremo questa conversazione.And when we do, you and I will finish this conversation.
E finirete ciò che vi verrà dato sette volte al giorno, senza lamentarvi.And you will finish what you are given seven times a day without complaint.
Altri l'avevano iniziato e altri lo finiranno.Others started your work, others will finish it.
Beh, li portero' nei boschi e gli animali li finiranno.We'll take them into the woods. The other animals will finish them off.
Fra un anno finiranno di installare il trasmettitore e finalmente avremo la TV.In one year, they will finish TV transmitter and we will have television.
Ma i miei uomini finiranno il lavoro.But my people will finish the job.
Se cerchiamo di far attraversare a Lorenzo questo delirio, i cani di Francesco lo finiranno.If we try to bring Lorenzo through this frenzy, Francesco's dogs will finish him off.
Altrimenti la finirebbe ora.Or you would finish it now.
Lo finirebbe!That would finish him off!
Se il mio corpo stesse per morire, la mia anima finirebbe il lavoro.If my body died, my soul would finish it.
Che ci crediate o no, di solito finivo con la fraseBelieve it or not, I used to finish with the sentence,
Sai, finivamo a vicenda le frasi dell'altro.You know,we used to finish each other's sentences.
"...e così, Joey, speriamo che tu finisca l'ultimo anno di Giurisprudenza"...and so, Joey, we do hope that you will finish that last year of law school
"e fa' che la piccola Anna aspetti che finisca di benedire, "prima di mettere una briciola di pane in quell'avida boccuccia".And let my baby Anne wait until I finish grace... before she puts a crumb of bread in her greedy little mouth.
- A meno che non lo finisca in un'ora. In tal caso, sarebbe gratis.Unless I finish it in an hour, in which case, it's free.
- Allora finisca la storia.Then finish the story.
- Aspetto fuori, finisca pure.- I'll be outside when you finish.
- Aspetto che finiate così posso andarmene con lei.- I'm waiting for you two to finish so I can leave with her.
Aspetto che voi Ia finiate per andare in bagno, di sopra.l'm just waiting you finish up so l can get by to the bathroom.
Ma prima, c'è qualcosa che voglio che voi finiate.But before that, there's something I want everyone to finish.
Non disturnatevi, aspetto che finiate.It's alright, I'll wait till you guys finish your meal
Ok, posso confidare che finiate voi?All right. I can trust you two to finish this?
- Devi aspettare che finiscano l'ispezione.- Nah. You have to wait until they finish sweeping.
- Lascia che i bambini finiscano l'anno scolastico a Berlino.Let finish them the school year. I said not, it is not!
- finiscano l'allenamento sul nostro campo. - E' vero.- to finish their practice on our field.
Abbiamo ancora tre ore prima che finiscano le riparazioni sulla nave e... volevamo andare sulla stazione a vedere un film.We've got another three hours or so before they finish repairs on the ship and some of us were thinking of heading into the station to catch a movie.
Andiamo prima che finiscano qualunque cazzo di cosa stiano facendo.Let's go before they're finished with whatever the hell they're doing.
- Ci hanno scoperti! - Scusate, stavo finendo una telefonata.Sorry, I was just finishing up a call.
- Devo solo... Sto solo finendo con il paziente...I'm just, um - i'm finishing up with a patient, charles.
- No, stavamo... proprio finendo.- Don't let me interrupt. - No, we were... just finishing up here.
- Oh, no va bene. Stiamo finendo.We're finishing up.
- Scusa, stavamo finendo.Sorry, finishing up.
! Tu sei già finito, piccolo Pete.You're already finished, little Petey.
" Il signor colonnello è finito" , dovrei rispondere."The Colonel... is finished",.. I should reply.
"...o!" Ora ho finitoWait, I'm not finished. ...o!
"Abbiamo finito di vedere The Wire".We finished The Wire.
"Abbiamo finito il corso sulle salse, grazie a Dio!""We finally finished our four-week course in sauces, thank goodness!"

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

fessurarsi
crack
fidanzare
affiance
fidarsi
do
figgere
sink
filarsela
clear out
fingersi
pretend to be something
finirla
stop
fissarsi
be fixed
flagellare
whip
fluidificare
fluidify

Other Italian verbs with the meaning similar to 'finish':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In