| "Iets afmaken" kan van alles betekenen. | There are a lot of definitions of "unfinished business." |
| "Ik zou terug kunnen gaan." "En het afmaken. Of ik zou iemand waar ik van hou vredig kunnen laten sterven." | "I could go back and finish it, or I could let someone I love die peacefully. " |
| "Laten we streven naar het werk zijn we in afmaken, om te verbinden wonden van de natie, voor hem te zorgen, die de strijd hebben gedragen en voor zijn weduwe en zijn wees, aan alle die kunnen bereiken en koesteren doen | "Let us strive on to finish the work we are in, to bind up the nation's wounds, to care for him who shall have borne the battle and for his widow and his orphan, to do all which may achieve and cherish |
| 'Maar ik kon het niet.' 'Ik kon niet afmaken wat ik startte.' | But I couldn't finish what I had begun. |
| 'Studeren, laatstejaarsontbijt, diploma-uitreiking, de Franklin afmaken... 'een nieuw parlement installeren, Paris overtuigen hamer af te schaffen...' | Study for finals, senior breakfast, senior awards, finish final edition of the Franklin, organize a new student government, convince Paris to give up student gavel. |
| -Ik maak af wat ik begonnen ben. | - I aim to finish what I started. |
| Buford, maak af waar jij mee bezig bent. | Buford, finish your process. |
| Dit is het enige dat ze krijgt, dus ik ga door en maak af wat ik zei. | This is as close to one as she's gonna get, so I'm gonna go ahead and finish what I was saying. |
| Dus als je me wilt helpen, ik maak af waar ik aan begonnen ben. | So, if you're with me, I'm gonna finish what I started. |
| Dus kom terug en maak af wat je bent begonnen. | in front of his name, so why don't you come back here and finish what you started. |
| - Nee, jij maakt af waar je aan begon. | - No. You need to finish what you started. |
| Dood ons... en de Khan maakt af waar zijn voorouders aan begonnen. | Kill us... and the Khan will finish what his ancestors began. |
| Je gaat als de sodemieter terug naar binnen en maakt af waaraan je begonnen bent. | Get your ass back in there and finish what you started. |
| Andere mensen maken af wat jij begonnen bent. | Other people finish what you started. |
| Jij blijft waar je bent, we maken af wat we zijn begonnen. | My point... stay put. We're gonna finish what we started. |
| Kom, we maken af waarmee je begon. | - What? - Come on, let's finish what you started. |
| Mr Filimonov en ik maken af wat God begonnen is. | Filiminov and I are helping to finish what God has started. |
| We gaan weer naar de ICCA en maken af wat we vorig jaar zijn begonnen. | I promise you, we will return to the IcCAs and finish what we started last year. |
| 'Ik heb de net New York Times puzzel afgemaakt.' | "I finished the New York Times crossword puzzle in pen." |
| 't Zou genoeg zijn geweest, als je je werk had afgemaakt. | It would have been enough, if your work was finished. - Get lost! |
| - Dan had ik mijn missie afgemaakt. | - I'd have finished my mission. |
| - Geweldig, Ze heeft de school afgemaakt. | She finished grad school at UNM, you know. |
| - Had het karwei toen maar afgemaakt. | -You should have finished the job then. |
| - Als ik dit niet afmaak... | - lf l don't finish here... |
| - Zodra ik mijn middelbaar afmaak. | Soon as I finish high school. |
| Al de moorden en vernietiging waar ik mijn hand in had... alles wat ik gedaan heb... Dat is allemaal voor niets geweest als ik dat spoor niet afmaak. | and was put to me... all that is for naught if I don't finish this road. |
| Als iedereen begint van pang, pang, pang... is de eerste die ik afmaak... je dochter. | If everyone starts of bang, bang, bang... The first is that I finish... your daughter. |
| Als ik die verbeteringen niet afmaak, krijg ik een berisping. | If I don't finish those upgrades, I could get a reprimand. |
| "...en Joey, we hopen dat je je laatste jaar Rechten afmaakt als je weer thuis bent." | "...and so, Joey, we do hope that you will finish that last year of law school "when you come back home". |
| 'Het is niet van belang wie het spel start, maar wel wie het afmaakt.' Hallo. | "it's not so important who starts the game, but who finishes it. " |
| - Dan wil ik dat je het afmaakt. En ik wil elke redirect en backslash. | Well then, I want you to finish it, and i want every redirect and every backslash. |
| - En dat gaat ook niet meer gebeuren. Als u het niet afmaakt. | And you won't ever again... unless you finish it. |
| - Ik wil met alle plezier wat bijdragen... zodra dit ettertje mijn verrekte boek afmaakt. | What about you? Oh, l'd be happy to contribute... as soon as this little prick finishes my friggin' book. |
| - En wat haar afmaakte ... | - And what finished her off... |
| - Ja. Hij vond het ook belangrijk dat ik het verven afmaakte. | He agreed it was important I finished painting. |
| Als hij zijn portret afmaakte, verdween het onderwerp. | - I gave it to an artist. And when he finished his portrait, The subject would disappear. |
| Dat je vader altijd zei dat je nooit wat afmaakte. | That your father used to say you never finished anything? |
| De schuld die me de nekte, de man die me afmaakte, de man die mij de afgrond in schopte, is niemand anders dan george's vader, John Osborne. | The debt that finished me, the man who tipped me into the abyss, is none other than George's father, John Osborne. |
| Dezelfde mannen die Miss Hart, achtervolgen, Fanthorpe afmaakten, Hobbs vermoordden en Marthe Fanthorpe ontvoerden. | The same men pursue Miss Hart as finished Fanthorpe, murdered Hobbs and abducted Martha Fanthorpe. |
| Volgens de patholoog is Goodsell gemarteld voordat zijn moordenaars het afmaakten. | M.E. reports that Goodsell was tortured before his killers finished him off. |
| Wij waren van die mensen die elkaars zinnen afmaakten. | You know, the people who finished each other's sentences. Remember us? |
| Zo zag je geliefde dokter eruit, nadat we hem afmaakten. | - This was your beloved doctor after we finished him. |
| die nooit de middelbare school afmaakten en hun wettige interpretatie kregen. | who never finished high school and get their legal interpretation. |
