weiten

Alles was wir tun müssen ist es etwas weiten, und wir haben eine Zufahrt auf die Route 66.

All we've gotta do is widen it and we've got ourselves an on-ramp to Route 66.

Sie müssen ihn noch zweimal so viel weiten.

They'll have to widen it twice that much.

Wenn wir wissen, wo and wann sie sind, müssen wir dort den Spalt weiten.

Once we know where and when they are, we have to widen the fracture.

Wir weiten das Netz aus.

We're widening the net.

Zuerst weiten sich meine Augen ein bisschen und ich atme etwas schneller.

Love is first widening my eyes quickening my breathing, warming my skin and...

Es weitet deine Hinterhand.

Get on all fours; it widens your hind quarters.

Seine Augen sind geweitet, seine Augenbrauen sind gehoben.

Look. His eyes are widened, his eyebrows are raised.

Das GUE brachte Castenarm Insulin, Ventolin und Praemocetyl, weitete seine Füße derart, dass er größere Schuhe trägt, und gab ihm Arthritis.

The VUE has introduced Castenarm to insulin, Ventolin and praemocetylene, widened his feet so that he now takes a larger shoe, and has given him arthritis.

Sie weiteten den Spalt um fast 35%.

They've widened the rupture by 35%.

Wir weiteten die Öffnung um 65%.

We've widened the opening by 65%.