spitzen

Du weißt schon, dass du dieses Ding glattweg wirklich spitzen könntest?

You know you could actually just sharpen that thing for real.

Ich kann Notizen machen. Ich kann seine Bleistifte spitzen. - Ich kann...

I can take notes, I can sharpen his pencils I can...

Jack hat Roger gesagt, dass er einen Speer mit zwei spitzen Enden braucht.

Yeah. And Jack had Roger sharpen his stick at both ends.

Was wolltest du denn mit spitzen Steinen?

Well, what were you gonna do with a bunch of sharpened rocks?

Wieso spitzen Sie 'nen Stock?

Why are you sharpening that stick?

Dann spitze die Stifte.

Then sharpen the pencils.

Also nimmt eure Hefte raus und spitzt eure Bleistifte, Kinder.

So take out your notebooks and sharpen your pencils, kids.

Erhebt Euch, Dichter. und spitzt Eure Feder.

Rise, poet, and take the feather-sharpener.

Ich lernte früh, dass ein Skalpell besser spitzt als ein Bleistiftspitzer.

I learned very early a scalpel cuts better points than a pencil sharpener.

Ich hab die Bleistifte gespitzt und neue Briefumschläge sind hier drin.

I sharpened all your pencils, and the new manila envelopes are in there.

Roger hat seinen Stock an beiden Enden gespitzt.

Roger sharpened a stick at both ends.

Und da wurden Bleistifte gespitzt.

And there were pencils being sharpened.

Warum wurde die Feder gespitzt?

Why was the pen sharpened?

- Klappe, Ali. Wer spitzte denn deine Zunge, kleines Mädchen?

Who sharpened your tongue, little girl?

Asta, spitz deine Nase.

Asta, sharpen up your nose.

Geh heim und spitz den Bleistift.

Go home and sharpen your pencils.