| - Je zou nog altijd potloodjes aanscherpen... in de onderzoekkelder van Galweather als Marty niet met je geneukt had en je je leven gaf. | Let me check. You would still be sharpening pencils at Galweather's research basement if Marty hadn't plucked you out... given you life. |
| Daarom zal ik de discipline moeten aanscherpen. | I am therefore compelled to sharpen discipline, which will put you all to some discomfort. |
| Door het octrooibureau kon hij verder zijn geest aanscherpen middels onderzoek van patenten. | The patent office helped him sharpen his mind by examining these patents. |
| Het zal het aanscherpen. | It will sharpen it. |
| Ik moet het gewoon een beetje aanscherpen. | I just need to sharpen it a bit |
| Dan zullen ze mij arresteren en opsluiten en zal jij gelukkig verder leven met een lieve voogd terwijl je dingen uitvindt en boeken leest en jouw kleine apentanden aanscherpt. | Aunt Josephine's gonna tell everyone what happened. Then I'll be arrested and sent to jail, and you'll live happily ever after with a friendly guardian, spending your time inventing things and reading books and sharpening your little monkey teeth. |
| Ze beweerde dat deze stagiaire haar potlood "te puntig" aanscherpte. | She claimed this intern sharpened her pencil "too pointy." |
