| /Chwyta swój sztylet... /i kamień szlifierski, /by go naostrzyć. | I'll rescue her.'" "He leaps, first at his dagger then at his grindstone to sharpen it. |
| Idę do domu, by naostrzyć moje kosy! | I'm going home, to sharpen my knives! |
| Idę naostrzyć miecz. | I'm going to sharpen my sword. |
| Jak myślisz, jak dużo czasu potrzeba, żeby naostrzyć takie coś? | How long do you think it takes to sharpen one of those things? |
| Mamy tu Egipcjanina o wieku niemożliwym do określenia, który postanowił naostrzyć sobie zęby, pokryć się hieroglifami i wyhodować egzoszkielet. | Well, it would appear you have an Egyptian man of no particular age, who, at some point in his indeterminate lifespan, decided to sharpen his teeth, cover himself in hieroglyphics and grow an exoskeleton. |
| Idź naostrz ołówki. | Go sharpen your pencils. |
| Jeśli chcesz się podnieść ponad poziom morza, to lepiej naostrz sobie ząbki! | You wanna rise above sea level, you better sharpen those teeth. |
| Masz, naostrz to. | Here, sharpen this. |
| Jakom rzekł... zbierzcie zbroje, naostrzcie miecze i gotujcie się na bitwę. Wszyscy! | As I was saying gather your armor sharpen your swords and prepare for battle everyone! |
| Najwidoczniej wyższa edukacja nie sprawia, że podejmuje się mądrzejsze decyzje, więc otwórzcie swoje notatniki i naostrzcie ołówki, dzieci. | Apparently higher education doesn't make for smarter decisions. So take out your notebooks and sharpen your pencils, kids. |
| Więc... naostrzcie ołówki i spotykamy się za 48 godzin. | So... let's sharpen our pencils,ladies and gentlemen,and reconvene...in 48 hours. He's kidding, right? |
| Zapalcie więc pochodnie, naostrzcie widły, i wyruszajcie w drogę. | So light your torches, sharpen your pitchforks and get your mob on! |
| Mam nadzieję że dobrze naostrzyłam. | I hope I sharpened these enough. |
| Oh, tak, naostrzyłam każdy ołówek na posterunku. | Oh, yeah, I have sharpened every pencil in the precinct. |
| Kiedy złamałam go, moja mama naostrzyła go z powrotem. | I missed the ones that my mom sharpened. |
| /Zęby naostrzyły się. | His teeth sharpened themselves to a point. |
| Dobra rzecz naostrzyłem brzeszczot. | Good thing I sharpened the blade. |
| Oblepiłem taśmą i naostrzyłem ją. | - I... I retaped it. I-I-I sharpened it. |
| Przyszedłem wcześniej i uporządkowałem wszystkie stanowiska pracy oraz naostrzyłem każdy nóż. | I came in early and organized everybody's meeze and plus and sharpened everybody's knives. |
| To jest niemożliwe, naostrzyłem ją dzisiaj | It's impossible, I've sharpened it |
| Właśnie go naostrzyłem, więc będzie humanitarnie. | I just sharpened it, so it's completely humane. |
| Skoro ty go naostrzyłeś... będziesz go używać. | Since this is sharpened by you, you'll use it. |
| "Carcetti może i trzyma nóż, ale to Daniels mu go naostrzył. | "Carcetti may be holng the knife, but Daniels sharpened it for him. |
| Dimitrij Iwanowicz naostrzył ją dzisiaj rano. | My husband has sharpened it this morning. |
| Roger naostrzył kij na obu końcach. | Roger sharpened a stick at both ends. |
| Znając rozkład dnia Burtona, nie miał trudności przybyć do Hellrake Hall niezauważonym... i zamordować Sir Mortimera ostrzem z astrolabium... które naostrzył szlifierką do ostrzenia noży w zmywalni. | Knowing it was Burton's day off, he had no difficulty in entering Hellrake Hall unobserved... And murdering Sir Mortimer with the arrow from the astrolabe... which he had sharpened on the stone knife grinder by the scullery window. |
