| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Ĉu mi rajtas akrigi mian krajonon? | May I sharpen my pencil? |
| Mi akrigas mian glavon. | I am sharpening my sword. |
| Estas la unua fojo, ke mi akrigas miajn tranĉilojn. | This is the first time I've ever sharpened my knives. |
| Kato akrigis siajn ungegojn sur ŝtipo. | A cat was sharpening its claws against a post. |
| Tom akrigis krajonon. | Tom sharpened a pencil. |
| Kiam vi laste akrigis tiun tranĉilon? | When did you last sharpen this knife? |
| Mi ĵus akrigis mian tranĉilon ĉimatene. | I just sharpened my knife this morning. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | hvæsse,skærpe, slibe | Dutch | aanpunten, aanscherpen, aanvijlen, scherpen, verscherpen |
| English | sharpen | Faroese | eggja |
| French | affiler, affuter, aiguiser, s’aiguiser, s’aimer, s’airbnbiser, s’ajourner, s’ajouter, s’ajuster, s’alaindeloniser, s’alangourer, s’alanguir | German | anspitzen, spitzen |
| Greek | ακονίζω, ακριβοπουλώ | Hungarian | élesít, fen |
| Italian | acuire, acuirsi, affilare, aguzzare, appuntare, appuntire, arrotare, inacutire, temperare | Japanese | 研ぐ |
| Latvian | trīt | Lithuanian | drožti, galąsti |
| Norwegian | spisse | Polish | brusić, naostrzyć, ostrzyc |
| Spanish | afilar, afilarse, agudizar, agudizarse, aguzar |