teritama

"Ebaõnn on kivi, millel ma oma nuga teritan"?

"Adversity is the stone on which I sharpen my blade"?

- Ma teritan oma pliiatsid.

- I'm gonna sharpen my pencil.

Kui midagi juhtub Sookiega, luban ma, ma teritan vaia, millel on sinu nimi.

Anything happens to Sookie, I promise l'll be sharpening a stake with your name on it.

Ei, tema täpsed sõnad olid "teritad pliiatseid."

No, his exact words were "sharpening pencils."

Vanaema, kuidas sa seda teritad?

Grandma, how do you sharpen it?

Ta istub pimedas, kuulab dzässi ja teritab oma 12-tollist K-Bar'i.

He's sitting in the dark, listening to a little smooth jazz, while he sharpens his 12-inch KA-BAR.

Ta istub pimedas, kuulab džässi ja teritab oma 12-tollist K-Bar'i.

He's sitting in the dark, listening to a little smooth jazz, while he sharpens his 12-inch KA-BAR.

Tegelikult alkohol teritab mu meeli.

In fact, I find alcohol rather sharpens my mind.

Minu arust me lihtsalt teritame pliiatseid järgmisele meeskonnale.

As far as I'm concerned, we're just sharpening pencils for the next crew.

Mõtlesin, et kui teritame pliiatseid, siis suudame äkki ka kive teritada.

I thought if we could sharpen pencils, maybe we could sharpen rocks.

Tule, semu, vanade aegade nimel, teritame mõõgad.

Come on, comrade, for the last time, let's sharpen our blades.

Tule, teritame su ära.

Come on, let's get you sharpened up.

Nad teritavad oma hambaid lõvide kombel.

They sharpen their teeth like lions.

Nad teritavad oma hambaid...

They sharpen their teeth...

Noad teritavad ennast.

Knives sharpening themselves.

Teised istuvad kividel ja teritavad relvi.

Others are just sitting on the rocks and sharpening weapons.

Ma just teritasin seda, nii et see on humaanne.

I just sharpened it, so it's completely humane.

Ma teritasin seda hommikul.

I just sharpened her this morning.

Ma teritasin seda pistoda enne hommikusööki.

Now I sharpened this blade before breakfast.

Loodetavasti teritasid neid hästi.

I hope I sharpened these enough.

Naabrid teritasid oma nuge ja kääre seal.

The neighbors used to come get their knives and scissors sharpened.

Dimitri Ivanovitð teritas ära.

My husband has sharpened it this morning.

Roger teritas pulga mõlemad otsad ära.

Roger sharpened a stick at both ends.

Ja siis terita need ära.

Then sharpen the pencils.

Kohe tulen, sa mine terita senikaua oma pliiatsit.

I'll be right in. You go sharpen your pencil.

Kui tahad meretasapinnast kõrgemale tõusta, siis terita parem hambaid!

You want to rise above sea level, you better sharpen those teeth!

Nagu ma ütlesin, otsige turvised välja, teritage mõõgad ja valmistuge lahinguks.

As I was saying... ...gather your armor... ...sharpen your swords... ...and prepare for battle... ...everyone!

Nagu ma ütlesin... Koguge kokku turvised, teritage mõõgad ja valmistuge lahinguks!

As I was saying gather your armor sharpen your swords and prepare for battle everyone!

Nii et haarake oma märkmikud ja teritage pliiatsid, lapsed.

So take out your notebooks and sharpen your pencils, kids.

Seega süüdake oma tõrvikud, teritage oma hangud ja ajage oma jõuk kokku!

So light your torches, sharpen your pitchforks and get your mob on!

- Ma ei hakka seda teritama.

I'm not sharpening it.

- Ma lähen koju nuge teritama.

I am going home, to sharpen my knives.

- Pean seda vaid veidi teritama.

I just need to sharpen it a bit.

- Et teritada oma nuge?

- To sharpen their knives?

Direktor Skinner, kas sa aitaksid mul pliiatsit teritada?

Principal Skinner, could you help me sharpen this pencil?

Hea asi Juurviljuri juures on see, et seda ei ole vaja eales, ja ma kordan, eales pole vaja teritada.

The thing about the Vegetator is that it will never, and, I repeat, never need sharpening.

Ma loodan, et sa oled teritanud oma poliitilisi oskusi.

So I hope you have sharpened your political skills.

No nad võivad olla olnud juba kaua aega teritanud omi nuge minu peale.

Oh, well, they've had their knives sharpened for me For a long time.

Parim asi, mille kaasa olime saanud oli meie mõistus, eriti meie anne kujundeid eristada, mida evolutsiooni ajastud on teritanud.

Best thing we had going for us was our intelligence especially our gift for pattern recognition sharpened over eons of evolution.

Ma loodan, et sa oled teritanud oma poliitilisi oskusi.

So I hope you have sharpened your political skills.