затачивать

Вы с Морганом найдете крепкие палки и начнете затачивать.

You and Morgan are gonna find some good strong sticks and start sharpening.

Минимум за 600 долларов. И лезвия надо затачивать не меньше, чем раз в 6 недель.

You need custom boots, $600 minimum, and the blades need to be sharpened every six weeks.

Нет, его точными словами были "затачивать карандаши".

No, his exact words were "sharpening pencils."

Оставьте мне книгу, и я доверю вам затачивать копья.

Leave the book to me, and I'll leave you to sharpen the spears.

Пошла затачивать лезвия на коньках.

I'm sharpening my blades.

Зачем ты затачиваешь эту палку?

Why are you sharpening that stick?

-Их затачивают.

- Well, they're being sharpened.

Ну так что... в то время как вы запасаетесь стрелами и кузнецы затачивают сталь, вы приходите со сделкой от своего мастера?

So... as fletchers stockpile arrows and your blacksmiths sharpen steel, you come with a bidding from your adopted master?

Прямо сейчас 60 тысяч мексиканских заключенных затачивают свои зубочистки, желая засунуть их тебе в задницу.

Right now, there are 60,000 Mexican inmates sharpening their toothbrushes, waiting to shove up your ass.

"Если нож заносил Каркетти, то затачивал его Дэниэлс.

"Carcetti may be holng the knife, but Daniels sharpened it for him.