bilemek

- Bıçaklarını bilemek için mi?

- To sharpen their knives?

Bıçakları bilemek için kullanılan bir çeşit bileşim.

It's a compound used for sharpening knives.

Duydum ki bir biley taşı ve keskisi varmış,bunları dişlerini bilemek için kullanıyormuş.

I hear he's got a whetstone and a chisel, and he uses them to sharpen his teeth.

Silahlarını bilemek mi?

To sharpen your weapons?

O bıçakları bilerim sıcağı umursamam.

I can sharpen them mower blades, don't mind the heat.

Öyleyse ben de gider bıçaklarımı bilerim.

I am going home, to sharpen my knives.

Onları benim yerime bilersin diye.

And you're sharing that with me why? I thought you'd sharpen them for me.

"demirin demiri bilediği gibi, insan da insanı biler."

"as iron sharpens iron, so man sharpens another man. "

Bütün bu şeylerin mucidi olan adamla bir tanışsam. Mutfaktaki sihirbaz teneke kutularını açar. Maydonez hazırlar, bıçakları biler.

If I meet that guy who had the idea to make all this stuff... wizard in the kitchen opens cans... prepares mayonnaise... sharpens knives

Her yıl temmuzun 4'ünde, şapkasını ve yağmurluğunu çıkarır, kancasını biler, ve vahşileşir.

Every 4th of July, he gets out his hat and slicker, he sharpens up his hook, and runs wild.

Bu kılıcı kahvaltıdan önce biledim.

Now, I sharpened this blade before breakfast.

Yüzüğün bir kısmını biledim ki John'un elini sıktığımda batırıp bir miktar kan akıtabileyim. Dexter!

I sharpened part of it so that I could prick Joe's hand when we shake and draw a small drop of blood.

Zırhınızı parlattım, kılıcınızı biledim, kıyafetlerinizi seçtim. Hava biraz soğuk Majesteleri.

I have polished your armour, sharpened your sword, selected your clothes, there is a slight chill in the air today, sir.