отточить

И для этой цели я должен отточить инструмент.

My job is, essentially, to sharpen the tool so he can do it.

Мы можем отточить уровень вашей игры в нарды, пока говорим.

We can sharpen your backgammon skills while we talk.

Мы так старались отточить наши шпионские ощущения, что совсем забыли о старом добром сердце

I know we spend so much time sharpening our spy senses that we forget to use this, this guy, the heart.

У тебя есть бесценная возможность отточить свое дедуктивное мастерство.

You have before you a gilded opportunity to sharpen your deductive prowess.

Чтобы делать это, тебе придется отточить свое мастерство.

To do that, you have to sharpen up.

Лучшее, что у нас было - наш интеллект... а особенно дар распознавания образов... отточенный эонами эволюции.

Best thing we had going for us was our intelligence especially our gift for pattern recognition sharpened over eons of evolution.