| حسناً، يبدو أنه لدينا رجل مصري بلا سن محددة عند حد معين من حياته المحددة قرر شحذ أسنانه نقش جسده بالهيروغليفية ونما هيكلاً خارجياً | Well, it would appear you have an Egyptian man of no particular age, who, at some point in his indeterminate lifespan, decided to sharpen his teeth, cover himself in hieroglyphics and grow an exoskeleton. |
| سيكون الآن مشغولاً في حد الفولاذ | - Yes. He'd better start sharpening his blade. |
| كلا كلماته بالضبط "حد أقلام الرصاص" | No, his exact words were "sharpening pencils." |
| ! لا أحد يهتم بشَحْذهِ ابداً | Nobody ever bothers to sharpen it! |
| ... أنا مندهش أن لا أحد رفع السكين (في وجه ملك (فرنسا | I'm amazed no-one's attempted to sharpen a knife on the King of France. |
| أحد أسلافنا في الهند الوسطى حدد تاريخ هذا النصل الحجري وهو قبل سنوات من وقوع (بركان (توبا | One of our ancestors in central India sharpened this stone blade in the years before the Toba eruption. |
| أريد أحد ما ان يكون أدكى مني | I think I need somebody who is able to sharpen me. |
| طلبت من أحد الأشخاص أن ينظف حمامي بفرشاة أسنان ويضعها في بوغارت مشروبات مركز التأهيل الروحية لأنه مصنوع من التفاح والجوارب الطويلة | At Promises, I shivved a guy with a sharpened toothbrush because he bogarted the rehab toilet hooch that I'd made from apples and pantyhose. |
| حسن" أخبرتك" أن تحد هذا السكين | Hassan, I told you to get that knife sharpened. |
| اعتقدت انه مادمنا نستطيع ان نحد الاقلام، ربما نستطيع ان نفعل ذلك مع الحجارة | I thought if we could sharpen pencils, maybe we could sharpen rocks. |
| لترتدي فستان يساورني القلق بأن أعدائنا يحدون سكاكينهم الطويلة | I'm concerned that our enemies are sharpening their long knives for the rapidly approaching moment when it becomes politically acceptable to point out that maybe, just maybe, the President's home life has begun to affect his decision-making. |
| حديد تحدي حديد | Iron sharpens iron. |
| عنده خدوش على الحائط ربما حصل على سلاح حاد | Got scratches on the wall. Probably a weapon sharpening. |
| لقد أخرجتُ هذا لأجلك خصيصًا... فولاذ.... فولاذ حاد | I've drawn that out of you... steel sharpening steel. |
