| C'era lo spazzolino appuntito, il pettine rasoio... C'era il Combattente-stretto-bianco-potente in qualche modo fatto con la biancheria intima... Ce n'era una addirittura fatta col sapone. | There was the sharpened toothbrush, the razor comb... there was the tighty-whitey-mighty-fighty, somehow made out of underwear... there was even one made out of soap. |
| E uccidere Sir Mortimer con la freccia dell'Astrolabio... che aveva appuntito sulla mola di pietra trovata nel cortile. | And murdering Sir Mortimer with the arrow from the astrolabe... which he had sharpened on the stone knife grinder by the scullery window. |
| Ha intagliato per me questo piccolo bastoncino appuntito. | She made me this tiny sharpened stick. |
| Ho dovuto denudare il loro petto, prendere un palo appuntito e conficcarlo nei loro cuori. | I had to bare their breasts, take a sharpened stake and drive it through their hearts. |
| Il tubo appuntito e' diventato una specie di marchio per lui. | The sharpened pipe kind of became a trademark for him. |
| Aste di bamboo appuntite, poi conficcate nel terreno con una mazza. | Bamboo stakes sharpened to a point, then banged in with a mallet. |
| Dovrà passarci i prossimi 4 anni con gli occhi aperti, i compiti fatti, le matite appuntite e cibo, sigarette e radioline fuori. Ci siamo capiti? | You're going to be here for four years with your eyes open, homework done, pencils sharpened and all food, cigarettes and radios outside. |
| Mazze da hockey o palle da football appuntite? | Hockey sticks or sharpened footballs? |
| Quando avrò una casa mia, sarà piena di matite appuntite. | When I have a house, it's going to be full of well-sharpened pencils. |
